边界内外（第15/25页）

“布莱尔小姐已经到了，先生。”迈克尔说。

尼克直起身子。他跟别人一样，穿的是汗衫和牛仔裤。他手上没有铁锹，但却握着一把小斧头。

“好了，”他说，“现在是时候了。到这边来，跪下。”

他把手放在她的肩膀上，把她拉到前面挖出的一个大坑边上。她说不出话来，只能看到大坑两边的褐色土堆，四处散落的树叶，还有扔在旁边的树枝。她本能地跪下来，两手捂住自己的脸。

“你在干什么？”他听上去很惊讶，“你把眼睛遮住就什么也看不见了。这是一个伟大的时刻，你知道。你可能是第一个出现在爱尔兰巨石墓发掘现场的英格兰女人。我们把这叫作王室石冢。我跟这些小伙子已经干了好几个星期了。”

随后的事情她只知道自己弓身坐在地上，后面倚靠一棵树，脑袋垂在两腿之间。周遭不再旋转，逐渐变得清晰起来。她全身都被汗水打湿了。

“我觉得我要吐了。”她说。

“吐吧，”他回答说，“别在意我。”

她睁开眼睛。几个男人已不知去向，尼克蹲在她的旁边。

“早餐只喝咖啡就会落得这个下场，”他对她说，“空着肚子就开始一天的活计，那相当危险。”

他站起来，又踱到大坑那边。

“我对这一发现抱有很大的希望。它的保存状态比我见过的许多其他遗址都好。我们是在几个礼拜前偶然撞上它的。我们已经发掘了前室以及我认为是墓穴走廊的一部分。自从公元前一千五百年左右至今这里没受过任何干扰。绝不能对外界透露风声，否则那帮研究考古的家伙全都会来这儿拍照，那可就引火烧身了。感觉好点儿了？”

“我不知道，”她有气无力地说，“是的，我觉得好点儿了。”

“那就过来看一看。”

她拖着步子走到大坑旁边向下张望。里面到处是石头，像是一种圆角拱门，或者墙体。内心的误解和恐惧过于强烈，让她无法表现出任何热情。

“非常有趣。”她说，接着——远比晕眩恶心更让她觉得羞愧难当——她一下子哭了起来。他盯着她，一时间不知所措，然后拉起她的手，迈着轻快的步子穿过树林，一言不发，嘴里吹着口哨，直到几分钟后他们到了林子尽头，来到湖边。

“巴利范恩远在西面。你从这里看不到它。湖面在这边向北扩展，就像拼缝被子一样在大陆上进进出出。冬天鸭子飞过来在芦苇丛里安家。不过，我从来不打鸭子。夏天的时候我早餐前来这儿游泳。”

希拉已经恢复过来。他特意转移她的注意力，让她有时间振作起来，为此她很是感激。

“真对不起，”她说，“不过坦白说，当我看到迈克尔带着铁锹，嘴上又说坟墓什么的，我就想是不是最后的时刻到了。”

他盯着她，十分惊愕。然后他笑了：“你可不像你装的那么意志坚强。你那一套全都是虚张声势。”

“有点儿吧，”她只得承认，“不过，给扔在一个小岛上，跟一个隐士在一起，对我来说的确是个新情况。我现在明白为什么要劫持我了。你不想让任何人向新闻界泄露巨石墓穴的事。好的，我不会。我向你保证。”

他没有立即回答。他站在那儿，摸着他的下巴。

“嗯，你还真够大度的。”片刻之后他说，“现在，我告诉你我们要做什么。我们回房子那儿，让鲍勃准备好外带午餐，然后我带你到湖上周游一番。我保证不会把你从船上推下去。”

他只在刮西北偏北风的时候才发疯[9]，她想。除了那张照片的事儿以外，他各方面都是有理智的。可是……要是没有那张照片，她就会对他和盘托出，告诉他自己的真实来历，她来巴利范恩的理由了。是的，她暂时还没这么做。

几小时以后，希拉得出了结论：跟父亲所描述的那个心中留着死结，怨怼整个世界，因失望而耿耿于怀的尼克相比，眼前的尼克不辞辛苦让她开心，让她感到在他陪伴之下的每一分钟都十分快乐，这两者之间的差别实在是太大了。这是一条带一个小前舱的双引擎汽艇，不是迈克尔前一天载她来岛的那条突突响的小船。汽艇在湖上轻快滑行，不断闪避着凸入湖中的地岬，他坐在舵手的位置，把陆地上那些有趣的地方指给她看。西面的远山，一座废弃的城堡，一个古老修道院的高塔。他一次也没有提及她造访的原因，也没有旁敲侧击打听她自己的生活信息。他们并排坐在小舱里吃煮鸡蛋和冷鸡肉，而她一直在想，她的父亲一定会喜欢这样的。如果他活到现在，能够来度假的话，也一定会用这样的方式度过一天。她想象得出他跟尼克一起互相逗趣，嚷着粗话，争相炫耀，由于她的在场而显得不十分自然。尽管并不是她母亲。她会把什么事情都搞砸的。