达洛维夫人（第74/74页）

47.伦敦市中心一地区，因其林立的饭店、剧院和夜总会而闻名。

48.埃斯库罗斯（公元前525~前456）：古希腊著名悲剧作家，代表作有《被俘的普罗米修斯》《阿伽门农》。

49.伦敦市东面的皇家城堡，在历史上曾长期用作国家监狱。

50.伦敦市内博物馆，馆藏有不少英国的名画。名字来源于维多利亚女王及其丈夫艾尔伯特亲王。

51.英国人一般在下午四五点钟有吃茶点的习惯。

52.伦敦市中心一地区，大英博物馆和伦敦大学的所在地。弗吉尼亚·伍尔夫自1904年起在此居住。

53.属于布卢姆斯伯里区，在大英博物馆附近。

54.伦敦的一条街，是收费昂贵的私人诊所聚集地。

55.即伊顿公学：伊顿是伦敦附近泰晤士河边的一个市镇，镇内的伊顿公学是英格兰最大且最有名望的公立寄宿学校。

56.都是中世纪迫害异教徒的刑具。

57.英格兰东南一地区。

58.英格兰南部一港市，与英吉利海峡相邻。

59.位于伦敦西区的高级住宅区。

60.理查德·洛夫莱斯（1618~1658）：英国骑士派诗人，代表作有抒情诗《致阿尔泰亚，在狱中》和《致卢卡斯塔，奔赴战场》。

61.罗伯特·赫里克（1591~1674）：英国骑士派诗人，以简洁而感性的诗风著称，代表作有抒情诗《混乱中的快乐》。

62.一种以起泡蛋白为主烘烤出的法式甜点。

63.霍萨和亨吉斯特，传说中的一对兄弟，是第一批定居英格兰的撒克逊部落的领袖。

64.伦敦的区名。

65.阿狄生（1672~1719）：英国著名散文家，与好友斯梯尔合办过期刊《闲谈者》和《旁观者》。

66.英格兰东北部一港口城市。

67.德国哲学家康德（1724~1804）倡导的一种理论，该理论强调主观直觉的重要性，排斥理性与实践，以下的描述即反映了这种玄虚的观点。

68.牛津大学里的图书馆。

69.英格兰北部一城市。

70.弥尔顿（1608~1674）：英国著名诗人，代表作有史诗《失乐园》和《复乐园》等。

71.伦敦的一个区名。

72.斯里兰卡的古称。

73.达尔文（1809~1882）：英国生物学家，进化论的创始人。

74.“这座男人的岛屿，这片至亲至爱的土地”等文字转引自莎士比亚的《理查二世》第二幕第四场。

75.英国的一项考试制度，类似于小学会考，现已基本废除。

76.Wickham，字面意思是坏蛋。