Chapter 13 凯特琳(第4/4页)
“我不能走,”他说,“我很抱歉,我只是……我不能留你一个人难过。我妈妈会杀了我的。”
“什么?这和你妈妈有什么关系?”我问他。
“她从小就教育我,要有风度,”扎克严肃地说,“这对利兹的穷人家来说很困难。但是,我妈妈很重视一个人对别人的礼貌,哪怕是刚认识的人,尤其是女士。”
“那好,”我说,“我是个女权主义者,所以……走开吧。”
“我也是个女权主义者,”扎克不苟言笑地说,嘴角还带着微笑的痕迹,“我真的是。这也是我妈妈很热衷的:让我学会尊重和欣赏女性。”
“你到底要干什么?”我问他。不过,我不得不承认,他成功转移了我的注意力。
“你不发抖了,”他说着,抬起放在底部台阶上的一只手,轻轻地碰了碰我的膝盖,“你可以吃点东西。”
“也许吧,”我说,“说起来,我怀孕四个月了。”
这是致命一击——肯定能阻止他散发强大的魅力。他双手落到身体两侧,显然是震惊了。
“哇喔,”他说着,坐回地上,“我没看出来。”
“所以,不管怎样,”我站起来,双腿还有点站不稳,“我要走了。”我小心地绕过了他。
“凯特琳。”他叫了我的名字,我停下来,转过身。
“什么事?”我问他,“你现在想怎么样?”
他还坐在地上看着我。
“没什么,”他的话好像在道歉,“只是,当心点,好吗?”
————————————————————
(1) 位于英格兰岛,是阻隔英格兰西北部与约克郡和英格兰东北部的一道山脉。
(2) 《扎谱-啊-嘀-嘟-嗒》(Zip-a-Dee-Doo-Dah)是1946年迪士尼真人与动画电影《南方之歌》中的歌曲。