Chapter 1 克莱尔(第6/6页)
我让她烦了,不该再说下去了。什么都不要说了,我从来没那么肯定过。我要好好想想。还要等等。话多不再是我的趣事和优点了。我紧紧地闭上了双唇。
“我跟你坐在一起,好吗?一直等她过来。”
“噢……”我开始抗拒,却渐渐平息了,“谢谢你。”
我听见她给凯特琳打了个电话。说了几句话后,她站起来,走出了咖啡厅。我透过窗户望着她,在街灯的光亮下,她依旧在打电话。她点点头,一只手打着手势。电话打完了,她吸了一口阴冷潮湿的空气,又回来坐在我桌边。
“她几分钟后就到。”她告诉我。她似乎很善良,我都不忍心问她在跟谁通话。
————————————————————
(1) 格林童话中的一则。当韩赛尔与格雷特被扔在森林中时,他们曾沿路撒下面包屑以找到回去的路。
(2) 原文即为twentieth century,此处应为阿尔茨海默病导致的克莱尔对时间概念的混淆。
(3) 凯特琳的简称。