格林童话 放鹅姑娘（第2/2页）

第三天早晨，他们赶着鹅从黑暗的城门下出去的时候，少女说：

“哦，法拉达，你挂在这里。”

法拉达回答说：“哦，年轻的王后，你从这里走过。要是你的母亲知道了，她的内心一定很痛苦。”

公主又坐到野外的草地上，开始梳她的头发，小昆尔特又跑来抓她的头发。她赶快说：“风儿啊，吹呀，吹呀，吹掉小昆尔特的帽子。让他去追它，等我编好、梳亮头发，再让他戴上帽子。”

风吹起来，把他头上的帽子吹得很远，小昆尔特只得去追它。他回来的时候，她的头发早已梳整齐了，他一根头发也揪不到了。他们继续放鹅，一直到天黑。

晚上，他们回家之后，小昆尔特到国王面前说：“我再也不要和那个女孩放鹅了。”

国王说：“为什么？”

“唉，她戏弄了我一整天。”

国王让他讲出了事情的经过。小昆尔事情的经过。小昆尔特说：“每天早晨，我们赶着鹅群在黑暗的城门下面走过的时候，她都会向墙上挂着的马头说：

“哦，法拉达，你挂在这里。”

“马头回答说：‘哦，年轻的王后，你从这里走过。要是你的母亲知道了，她的内心一定很痛苦。’”

接着，小昆尔特把放鹅时发生的事情，包括他在风中追帽子，都告诉了国王。

国王叫他第二天还是和往常一样去放鹅。

早晨来临，国王躲在黑暗的城门后面，听到了她怎样同法拉达讲话；然后他也跟着他们到野外去，躲在草地的一片丛林中。不久，他在那里亲眼见到放鹅姑娘和放鹅少年是如何放鹅的；过了一会儿，她又如何坐下，打开头发，让头发灿烂发光。

接着又听到她说：

“风儿啊，吹呀，吹呀，吹掉小昆尔特的帽子，让他去追它。等我编好、梳亮头发，再让他戴上帽子。”

话音刚落，吹来了一阵风，把小昆尔特的帽子吹掉了，他跑到很远的地方去追，姑娘梳着头，从容地编她的发辫。

国王将这一切都看在眼里，然后他就悄悄地回去了。

晚上，放鹅姑娘回到家后，国王喊她来到身边，问她做这些事的原因。

“我不敢告诉您，也不敢对任何人诉说我的痛苦，我在青天下赌过咒，否则我会被杀死的。”

国王不停地逼问她，但是一无所获，他不能叫她说出什么来。国王说：“如果你不肯告诉我，那么你就向这只铁炉诉说你的痛苦吧。”老国王走开了。

姑娘爬到铁炉里面，开始号啕大哭，把她心里的话都讲了出来。她说：“所有的人都舍弃了我，我本来是一位公主，一个很坏的侍女强迫我，叫我脱下美丽的衣服，她却在我新郎的家里夺走了我的地位，叫我当放鹅姑娘，做下贱的事情。如果我母亲知道了，她的内心一定会很痛苦。”

国王站在外面的火炉烟筒旁听到了她的话，又走了进来，叫她从火炉里出来，给她换上了漂亮的衣服。那真是罕见的美人。国王喊来他的儿子，告诉他说，他的新娘是假的，她只是一个侍女，真正的新娘站在这里，她就是放鹅姑娘。

王子看见她的美丽和德行，心里十分欢喜。但他什么也没说，只是举行了一个盛大的宴会，把王宫里所有的人和好朋友都请来了。王子坐在上面，公主坐在这一边，侍女坐在那一边，但是侍女的眼睛花了，没有认出那个穿得光彩照人的人就是公主。他们吃饭、喝酒，大家非常高兴。

国王出了一个谜语给侍女猜，说一个女人如此这般地欺骗王子，应该受怎样的处分。他把全部经过都了讲出来，问她这样的女人应该接受怎样的判决。假新娘说：“她应该被脱得赤身露体，把她放到一只里面钉满尖钉子的桶里，前面套上两匹马拉着桶，从这条街拖到那条街，让她在痛苦中死去。”

老国王说：“那个人就是你，你说出了对自己的判决，你应该受到这样的惩罚。”

在执行了这个判决后，王子同他真正的新娘结了婚。两个人在和平幸福中，治理着他们的国家。