第六章（第5/5页）

小袄子就说：“你教我日本话吧，我思摸着我行，继臣君。”

佟继臣一听小袄子要学日本话，觉得又是一个新鲜。他玩笑似的说：“行，教你几句。别人喊你你要答应就说‘哈依’；别人说一件事你要觉得对，表示赞成就说‘扫以代斯乃’；和别人说再见就说‘撒哟那拉’。”佟继臣说一句，小袄子就学一句，正确无误。佟继臣想，有语言天才这么一说，莫非坐在我眼前的就是个语言天才？

佟继臣又教了小袄子几句，并答应收她做学生。小袄子来精神了，对佟继臣说：“哎，我再问你俩字吧，就俩字，变成日本话该怎么说。”她的表情神神秘秘。

佟继臣说：“看你这么神神秘秘的，什么字？”

小袄子说：“刚才咱俩在被窝里的那俩字。”

佟继臣假装糊涂地说：“咱俩在被窝里干什么来着？”

小袄子说：“你说干什么来着？俩字。”

小袄子强调着“俩字”，佟继臣还是假装糊涂。

小袄子对住佟继臣的耳朵，终于说出了那俩字。这把佟继臣吓了一跳，他没想到小袄子真能把那俩字说出口。他想，这男女之事有许多说法，文明人有文明人的说法，粗人有粗人的说法，医学上还有医学上的说法。小袄子说的属于粗俗说法。不过，还真有对应这粗俗说法的日本字。但佟继臣不准备告诉小袄子，他对小袄子说：“小袄子，你怎么张口就能说出那俩字？我可不能告诉你，怕你到处喊去。”

小袄子说：“嫌不文明是不是？不文明你还干。”

佟继臣无言以对了，只说：“等以后吧，以后再告诉你。”

小袄子倒也没有立逼着佟继臣再教她说那俩字，她愿意听佟继臣对她说“以后吧”，她盼的就是这个以后，以后看你说不说。她想。

小袄子揣上几包仁丹，也不提佟继臣欠她花钱的事，也没有再跟佟继臣要花，心满意足地钻出窝棚和佟继臣告别。天已拂晓，她背对着东方的鱼肚白，面朝着佟继臣和他的窝棚深深鞠一躬说：“撒哟那拉！”