7（第18/18页）

你会为你关心的人做你该做的事。

大象摆动它硕大的头转向丹尼尔。它眨着深色的眼睛，嘴巴不断地在无声地说话。丹尼尔可以清楚地听到她的心声，所以他大声回答：我也不属于这里。

第二天早上货机抵达的时候天色仍暗，飞机从一个村子飞到另一个，去接被雪橇手沿路丢下来的狗，它们要被空运回贝瑟尔，那里的驯养者会把它们接走。

威立开着堂哥的卡车去小机场，翠克西坐在副驾驶座。他们的手在他们之间握着。

卡车后面的平台上是亚历士·埃德蒙的狗，还有裘诺，以及金古饶坦·约瑟夫，他要被送回医疗中心。威立停下卡车，把狗交给翠克西，她牵着狗去有菱形铁丝网的围篱那里，拴好它们。每次她回来再牵一只狗，他就对她微笑，她觉得她好像又回到蒸汽室，快融化了。

昨天晚上，在蒸汽消失后，威立用布浸温水帮她洗澡。他用海绵在她的胸罩和内裤上擦。然后他们回到冷的房间，他用毛巾把她擦干，在她面前跪下来，帮她擦膝盖后面和脚趾之间。他们帮对方穿衣服，把对方的扣子扣好，把衣服塞好，这似乎比解开扣子和拉开拉链更亲密，好像是秘密地把一个人恢复成完整的他，而不是把他拆开。“我必须向你要回我叔叔的外套。”威立说，然而他把自己有衬里的帆布外套给她。

每一次翠克西把鼻子埋进衣领，感觉它闻起来就像是他。

跑道的灯突然神奇地亮起来。翠克西转过身，附近都看不到塔台。“飞行员在他们的飞机里有遥控器。”威立笑着说，他确定十分钟之内，翠克西就可以听到飞机接近的声音。

飞机降落，看起来像曾载翠克西去贝瑟尔的那架。飞行员跳了出来，他是个比威立大不了多少的尤皮克男孩。“嘿，”他说，“只有这些吗？”

他打开货舱，一打狗已经拴在D形金属环那里。威立把雪橇狗牵上货舱，她扶约瑟夫爬下卡车后面的平台。他们走向跑道，约瑟夫重重地靠着她。他踏进货舱，里面的动物开始吠叫。“你让我想起我以前认识的某个人。”约瑟夫说。

你已经跟我说过了，翠克西想，可是她对他点头。或许他无意要她听，他只是必须再说一次。

飞行员关上舱门，跳回飞机，加速离开跑道，直到翠克西无法区分飞机的着陆灯和星星的光。跑道的灯闪了闪，又恢复了黑暗。

她感觉威立在黑暗中靠近她，可在她的眼睛能适应之前，另一道灯光向他们接近。它直接照进她的眼睛，她举起一只手来遮蔽刺眼的光。一辆雪地摩托车停了下来，它的引擎在完全停止之前隆隆作响，一个人在雪地摩托车上站起来。

“翠克西，”她爸爸说，“是你吗？”