第十一章（第2/6页）

“你不认为你是站在自己的角度去想象她的处境吗？就像我一直告诉你的一样，她在这里相当的快乐。”

“那么，她为什么会说她想离开呢？”

“她是那样说的吗？她是怎么说的呢？她是不会讲英语的啊？”

“我问过她——我说的是藏语——布林克罗小姐给我拼凑的几句话。尽管说得不是很流利，但是那已经足够了——她可以明白我的意思。”马林森有些脸红，“该死的，康维，不要那样盯着我看——别人会以为我偷了你的宝贝似的。”

康维回答道：“没有人会那么想的，我想。不过，你的话暗示我比你想要告诉我的要多。我只能说非常遗憾。”

“这到底是为什么呢？”

康维任凭烟从指间滑落到地上，他感到劳累而烦心，内心充满了相当矛盾的温柔，他宁愿这点温柔从来就没有被激起过。他轻声地说道：“我希望我们之间不要老是那么的话不投机。罗珍是非常的迷人，这我知道，但是我们为什么要为此争吵呢？”

“迷人？”马林森讥讽地重复这个词，“不仅仅是迷人，不要以为人人都像你一样是冷血动物。你是把她当做博物馆里的一件展品那样欣赏的，可我就实际多了：我试着去接近她，我爱上什么人就会采取实际行动，并且真正地了解了她的实际情况。”

“但是，这样做是不是有些太冲动了？你认为她会去哪里，如果她要离开这里的话？”

“我猜想她在中国或者其他地方肯定会有朋友，不管怎样，总比待在这里好。”

“你对此怎么那么有信心？”

“好了，如果没有其他人照顾她的话，我会照顾她的。终归是，只要你要把某人从地狱般的地方解救出来，你通常就不会停下来去问是否有其他地方可去。”

“你认为香格里拉像地狱吗？”

“毫无疑问，我是那么认为的。这里有某种黑暗而邪恶的东西。整个事情从开始就像那样——我们被某个人毫无理由地带到这里——从那以后，我们被种种借口拘禁在这里。但是最恐怖的是——对我来说——就是在你身上发生的变化。”

“在我的身上？”

“是的，是你。你就像中邪了一样，似乎是什么事都感觉无关紧要，心满意足的永远待在这里。为什么呢，你甚至坦言你喜欢这个地方……康维，你到底是怎么了？难道你就不想找回你真实的自我？在巴斯库尔我们是相处得多么的好啊——那时的你和现在完全两样。”

“我亲爱的小伙子！”

康维把手伸向马林森，马林森激动而热烈地紧紧握住他的手。马林森继续说道：“我想你并没有意识到，但是我这几周以来一直感到十分的孤独。该死的，似乎没有人去关心这唯一真正重要的事——巴纳德和布林克罗小姐倒是情有可原，但是当我发现你反对我的时候，真是糟透了。”

“我很抱歉。”

“你总是说抱歉，但是那没有用的。”

康维心中升起一股突如其来的冲动，情不自禁地说：“让我来帮助你，如果可以的话，我会把有些事告诉你，我希望，你听了之后能够明白很多现在看来是多么的古怪和难解的事。至少，你会理解为什么罗珍不可能和你一起回去。”

“我想不管你说什么都不能让我明白的。你最好简要地说说，因为我们没有时间可以用来浪费了。”

然后，康维尽可能简要的把整个香格里拉的故事和盘托出，就像活佛告诉他的那样，并加上一些他与活佛和张之间的谈话。这是他最不愿意做的事，但是他以为在这样的情形下这样做是正当的，也是必要的。的确，马林森是他的一个难题。他只能按照他认为是合理的方式去解决它。他快速简洁地讲述着，再次沉浸在那个陌生而永恒的世界中。他讲着的时候被香格里拉的美所迷倒，他不止一次地觉得自己是在读一篇诗一样的回忆录，思路清晰，用语准确。只有一事没有提到——那是他的情感到现在都无法接受的——那晚活佛的圆寂及自己继位这一事实。

当这故事要结束的时候，他感到了一丝快意。他高兴自己支撑过来了，这终归是唯一的解决之道。讲完之后他平静的抬起头，自信自己做得不错。

马林森沉默了良久拍着桌子说：“我真听不懂你在说什么，康维，莫非你已经疯了……”

两人相对无言，这沉默仿佛持续好久好久。然而，毕竟两人的心境确实太不相谐——康维困惑而失望，马林森却是狂躁不安，“你觉得我疯了吗？”最后康维终于开了口。

马林森突然神经质的一笑似乎是一锤定音：“算了，算了，你讲了个故事……我看……是完完全全的妄谈……我是说……哎，真的……那绝对是胡扯……我觉得已没有必要争论下去了。”