第十章（第2/7页）

“我认为确实如此。”康维表示同意。

康维后来得知，原来张曾经带领他下到谷底享受了一次“夜间外出”生活。马林森听说后，对他更加鄙视了。“越来越不像话，”

他从康维转向巴纳德，开始理论，“当然，这不关我的事，不过，要让自己的身体吃得消能适应回去的旅途的话，你应该好好想想。

脚夫两星期之后就到，据我了解，回去的路可不会像开着汽车兜风那么好玩。”

巴纳德很平静地点了点头。“我想也是。”他说道，“至于保持体力嘛，我觉得自己现在已经比前些年健康多了。我每天坚持锻炼，所以并不担心这方面的问题。山谷里那些酒家也不需要你走太远。你难道不知道，中庸正是这个社会的信条啊。”

“可不是吗，我一点也不怀疑你一直在追求‘适度’的乐趣。”马林森尖刻地回敬他。

“没错，我确实是去寻欢作乐了。这里条件真不一般，可谓是迎合了各种口味啊，某些人不就爱上弹钢琴的那个小仙女了吗？人各有好，你不能因此责怪别人嘛。”

康维没有吭声，可马林森立马臊红了脸，像个小学生似的说道：“当某人的嗜好损害到别人财产权利的时候，我们是可以把他送到监狱中去的。”此时他高声叫道，整个人已是怒火中烧，失去了理智。

“当然，要你能抓到他的话。”这美国人和蔼地一笑，“说到这儿，我有件事得马上告诉你们：我打算先不管那些脚夫。他们到这里是有规律的，我打算等到下次或者再下一次才离开。这个嘛，只要喇嘛们同意，我的住宿费是不成问题的。”

“你是说你不跟我们一起走？”

“是的，我决定再待上一段时间。回去对于你们来说都挺好，你们回家时有乐队接风洗尘，可迎接我的只有一队警察，这事我越想越觉得不妙。”

“就是说，你只不过是害怕听到迎接我们的音乐？”

“啊，随你怎么说，反正我也从来没喜欢过音乐。”

马林森一脸冷漠和轻蔑，说道：“这是你自个儿的事，如果你愿意，你要一辈子留在这儿也没人会拦着你。”说完他朝四下里望望，脸上骤然露出一丝留恋，“反正人各有志，也不是每个人都得这么做，你说是不，康维？”

“没错，各人的确有各人的想法。”

而当布林克罗小姐突然放下手中的书，宣布她也打算留在这里的时候，三个男人几乎同时发出惊呼。

她粲然一笑，那笑容看上去很是生硬，说道：“我反复思索把咱们带到这里来的这个事件，只有一个结论，那就是这背后一定有一种冥冥中的力量在操纵，你说呢，康维先生？”

康维觉得无言以对，布林克罗小姐紧接着又说：“也许，这是上帝的安排。天意难违，主把我派到这里来是自有他的目的的，所以我该留下来。”

“你是说，你希望在这儿建一所修道院吗？”马林森问。

“不只是希望，而是迫切地想。我知道怎么同这些人打交道，我自会有我的办法，不必为我担心，这里没人是真正铁石心肠的。”

“所以你打算引进并倡导新的理念准则？”

“是的，我的确有此打算，马林森先生。我很反对天天听到的所谓的中庸之道，你可以把它当做某种‘宽宏大量’，但是在我看来，这会导致最恶劣的懒散品性。这里整个的问题就在于人们所谓的‘宽宏大量’，我将尽我所能来同它斗争。”

“而他们是如此的宽宏大量，会由着你这么干？”康维笑着说。

“也可以说是她这么雄心勃勃，他们无法阻拦她。”巴纳德讪笑着插话道，“我不是说过了吗，这里各种口味都能迎合。”

“很有可能，如果你恰巧喜欢监狱的话。”马林森讽刺道。

“啊，这问题倒是可以从两方面来看。谢天谢地，比起困在这样一个山沟里的人，世上那些倾其所有任由别人敲诈的人们才是真正无法自拔的人！你说说，被囚禁的是我们还是他们呢？”

“一只笼中鸟的自我安慰。”马林森反击道，他仍然怒火中烧。

后来，马林森独自同康维谈起心来。“那家伙还是那么让我厌烦”，他在院子里一边来回踱步，一边说道，“他不愿跟我们一道回去，这完全没什么值得遗憾的。也许你觉得我太暴躁，可是一听他数落起那个满族姑娘，我确实幽默不起来。”

康维挽住马林森的手。他越来越明显地感到他喜欢这孩子，几个星期相处下来，他更加深了这种感觉，尽管他们之间曾有过误会和争执。他安慰道：“我确实感到的是，一直为她担心的是我，而不是你。”

“不，我想他是在说我。他知道我对那姑娘有好感，而我也确实喜欢她，康维。我不明白她为什么会在这儿，还有她是不是真喜欢待在这里。上帝，要是我像你那样也能讲她的语言，我会马上向她问个明白。”