九月十日（第2/2页）

"阿尔贝特，当时你也在房里。她听见有人走动，便问是谁，并要你到她跟前去。她以欣慰和安详的目光注视着你和我，相信我们是幸福的，我们两人在一起是幸福的"阿尔贝特一下搂住她的脖子，一边吻她一边大声说道："我们是幸福的！将来也会是幸福的！"冷静的阿尔贝特完全失去了自制力，我自己也是百感交集，惘然若失。

"维特，"她接着又说，"这样一位女性，竟要让她谢世而去！上帝呀！有时我想，当生活中最爱的人让人抬走的时候，最感到伤心的是孩子，很久以后他们还在抱怨穿黑衣服的人抬走了妈妈！"

她站了起来。我也清醒了，感动之极，继续坐着，握着她的手。"我们走吧，"她说，"已经很晚了。"她想把手缩回去，但我却把它握得更紧。"我们会再见的，"我大声说道，"我们会重聚的，无论变成什么模样，我们互相都会认出来的。我走了，"我接下去又说，"我是心甘情愿地走的，可是，要我说出'永远'两个字，我却经受不了。再见了，绿蒂！再见了，阿尔贝特！我们会再见的。""我想是明天。"她戏谑地说明天，它意味着什么啊！唉，她从我手里抽回她的手时，她还全然不知呢。他们朝林荫道走去，我站着，目送他们在月光中离去。我扑倒在地，放声大哭，随后又一跃而起，奔上坡台，还看得见下面高大的菩提树的阴影里，她白色的衣裙闪烁着朝花园大门走去，我伸出双臂，这时她的身影已经消失了。