穿透森林之心（第5/5页）
“好好吃哦！”她说。“来！你吃！”
她走回他身边，踩在潭缘水里溅起水花，果实放在掌心向他伸来，宛如一座甫化为真人的美丽雕像。她的大眼像夜生花朵发亮，只等这个特别的夜晚绽放，在那双令人晕眩的深邃中，她哥哥看见了完整传达的，至今不曾猜想，知晓，传达的，爱的景象。
他接过苹果，咬下；而后，两人相吻。
- [14]译注：憨第德（Candide）为伏尔泰一部小说名及其同名人物。
- [15]译注：杜柏瓦（Dubois）在法语中原意即为“（来自）森林的”。
- [16]译注：达荷美（Dahomey）为西非一共和国，一九七六年改称贝宁。
- [17]译注：克里欧人（Creole）一般指西印度群岛或美国南部的欧洲殖民者后裔，或非洲与欧洲族裔的混血儿。