夫妻的乐趣与苦恼（第3/3页）

“家里的事情怎么样了？”

“好一些了，只是加布里埃拉太劳累了。她不肯找一个收拾房间的人，什么事都想一个人干，还要去帮邻居的忙。一到夜里就不行了，困得要死。”

“你不要强迫她，如果她不愿意，你硬是雇个人来，那她会不高兴的。另一方面，你好像不懂得妻子不是妓女，妻子对待性生活总是很持重、很克制的。你不是希望她成为一个受人尊敬的太太吗？朋友，那你就从床上开始做起吧。你要想随心所欲地玩个痛快，伊列乌斯市有的是女人……甚至都过剩了，有些妓女是从其他地方来的。你都变成和尚了，再也不到夜总会去了……”

“我不想其他的女人……”

“可你又抱怨你的女人没精神……”

“她需要找一个女用人。而且让我的妻子来收拾房间也不好。”

托尼科用手拍了拍纳西布的肩膀，他在酒店里待的时间短了，不等若奥·富尔仁西奥来到酒店他就走了。

“纳西布，这件事你就别管了，我找一天劝劝加布里埃拉，跟她讲一讲雇个女用人的事。这件事交给我好了。”

“好，她很听你的话，听你和堂娜奥尔加的话。”

“你知道谁有点喜欢加布里埃拉吗？热鲁萨，我的侄女，她总提到加布里埃拉，她说加布里埃拉是伊列乌斯市最漂亮的女人。”

“的确如此……”纳西布叹息地说道。

托尼科刚要走，纳西布拿他开心地说：

“现在你走得早了……这里准有文章……你又有新欢了，是不是？可你还对你的老朋友我纳西布保密……”

“有一天我会告诉你的……”

托尼科朝港口方向走去。纳西布又琢磨起餐厅的事来了。起个什么名字好呢？蒙迪尼奥建议叫“银叉餐厅”，这个名字最没劲了，叫这名字是什么意思呢？他喜欢叫“商业餐厅”，这个名字好。