搬弄是非的本领(第2/4页)
“我从来没有见过这么一个样样都精通的女人……”纳西布小声地对尼奥加洛讲起了当时的详细情景。
“真是太妙了!”
小黑孩图伊斯卡背着擦皮鞋的箱子来了,给纳西布带来了多斯·雷伊斯姊妹的一个口信:一切都已安排就绪,纳西布尽管放心,下午她们就派人送两托盘点心来。
“说到托盘了,你给我来点下酒的东西吃,随便什么都行。”
“你没看见现在什么都没有吗?要等到下午才送来,我的厨娘辞职走了……”
尼奥加洛戏谑地问道:
“你为什么不请马沙迪尼奥或是皮兰吉‘小姐’来当厨娘呢?”
尼奥加洛指的是市里两个公开搞同性恋的人。马沙迪尼奥是个黑白混血儿,他总是穿得干干净净、整整齐齐,专门给人家洗衣服。不少户人家把整套的亚麻布和白麻布外衣、细布衬衫和硬衣领衫都交给他那双细嫩的手去洗。另一个是在卡埃塔诺公寓当差的黑人,模样十分吓人,一到晚上就跑到海滨去寻欢作乐。黑人小孩见了都一边朝他扔石头,一边喊他的外号:“皮兰吉小姐!皮兰吉小姐!”
纳西布被尼奥加洛开的玩笑惹火了:
“滚你妈的蛋!”
“我这就滚,我这就去上班。我得去装模作样地干点事,过一会儿还回来。我想知道你昨晚的事,越详细越好。”
酒店里的顾客越来越多了。纳西布突然发现,上尉和博士一左一右地陪着蒙迪尼奥·法尔康从海滨那边向酒店走来,边走边热烈地谈着话。上尉不停地做着手势,博士不时地打断上尉的话,蒙迪尼奥只是听着,不断地点头表示同意。这里头准有名堂……纳西布心里想。一大早出口商就把上尉和博士找到家里去(因为他们肯定是从蒙迪尼奥家里出来的)干什么呢?蒙迪尼奥清早下的船,他离开伊列乌斯快一个月了,这个时候,他理应待在办公室里,接待前来和他洽谈生意的上校,做可可的买卖。这个蒙迪尼奥·法尔康是个怪人,他做事总是与众不同。现在他在街上走着,就好像没有什么商务需要处理、没有什么顾客需要接待和照应似的,却兴高采烈地和两位朋友一起闲聊。纳西布把自动计款箱递给比科·菲诺,自己走出酒店,迎上前去。
“找到厨娘了吗?”上尉一边问一边坐了下来。
“我跑遍了整个伊列乌斯,可连个人影也没有……”
“拿白兰地来,纳西布,可要真正的白兰地呀!”蒙迪尼奥说道。
“再来一点鳕鱼丸子……”
“丸子要到下午才有……”
“哎,阿拉伯人,你怎么能这样干?”
“这样下去顾客可就不登你的门了,我们就要换个酒店了……”上尉笑着说道。
“下午就有了,我已经请多斯·雷伊斯姊妹准备了。”
“这还差不多……”
“差不多?她们要的工钱可高了……这么干我是要赔本的。”
蒙迪尼奥对他说:
“纳西布,你需要让你的酒店现代化起来,弄个电冰箱来自己造冰,再添置点现代化的机器设备……”
“我需要的是个厨娘……”
“叫人到塞尔希培州去找。”
“可在这之前怎么办呢?”
纳西布偷偷地打量着这三个人诡秘地神情,上尉心满意足地微微笑着。谈话突然中断,几个人都沉默不语了。这个时候,希科·莫莱扎端着托盘送酒来了,纳西布乘势坐了下来:
“蒙迪尼奥先生,你搞了些什么名堂,惹得拉米罗·巴斯托斯上校大发脾气?”
“惹得他大发脾气?我什么也没干,他为什么大发脾气呢?”
这一回,纳西布却故意装成很谨慎的样子卖了个关子:
“不为什么……”
上尉很感兴趣,他拍了拍纳西布的后背,用命令的口气说道:
“阿拉伯人,有话明说,到底是怎么回事?”
“今天我在市政府前面碰见了他,他正坐在那里晒太阳,我们就东拉西扯地聊起天来。我告诉他,今天蒙迪尼奥先生回来了,还说工程师快要来了……上校气得不得了,他问蒙迪尼奥先生跟这个问题有什么关系,并没有人去请他来管,为什么他要插手。”
“看到了吧?”上尉插话说,“港口……”
“不光是为这件事。上校正说着话,若苏埃老师来了,他告诉上校说,埃诺什的学校已经得到了联邦政府的承认。这时候,上校气得都要跳起来了。好像他已经向州政府提出过这个要求,可是没有办成。他用手杖敲打着地板,大发了一顿脾气。”
三个人默不作声了。纳西布感到很得意,因为他讲的事情引起了他们的重视和沉思。这三个人刚来的时候显出一副诡秘莫测的样子,这下子纳西布算是报复了一下。很快他就可以知道他们正在密谋策划的内容。上尉开口说: