1936年9月（第13/13页）

“无聊也是种病吗？她没病。这样说只是一个借口，让你们大家，甚至包括她自己都轻松一点儿。”

“你得了便宜还卖乖。”

“我有吗？奥利芙，我从来没有承诺过你任何事。我从来没有告诉过你我爱你。你只听你想听的，看你想看到的。”

“你跟我睡了，艾萨克。好多次。”

“是的，而我也同意了画的事情，我们都犯了错。”

“你想说什么？我画得越多，你就越不喜欢我吗？”

他移开了视线：“我想说关于你的母亲——那是另一回事，完全两件事。”

“不是两件事，艾萨克。她的事影响了我们所有人，就像我父亲的行为——以及我的行为，我猜。你留在这里是为了她吗？”

他踟蹰着。奥利芙闭上了眼睛，仿佛处在深深的痛苦之中。“你以为你是第一个，”她说，“她跟你睡只是为了惩罚我。”

他大笑起来，把手放在了脑袋上：“你真是一个艺术家，不是吗？你以为所有的事情都跟你有关，你从来都在自寻烦恼。这事跟你没关系，奥利芙。一点儿关系也没有。”

“我走了，祝你好运，你是这么说的吗？”

奥利芙转身走入黑暗之中，朝着她母亲离去的方向。

“你有什么打算？”他问。

“我会回英国去，你说得对，我会找个地方生活，让我父母自己解决他们的事。看看那个艺术学院会不会收我。”

“不错的计划。”

“走着看吧。给你。”奥利芙把枪递给艾萨克，“你应该会比我更需要它。”

“特雷莎呢？”他问，把枪插到了后腰，“你会带她一起走吗？”

奥利芙叹了口气：“我不知道，艾萨克。她什么文件也没有。”

“她过得很辛苦。”

“一分钟前你还在说她惹了多少麻烦。”

“她才十六岁。”

奥利芙忍不住大吃一惊：“她说她十八岁了。”

“好吧，那你现在知道了。但如果乔治决定——如果我父亲——”

“你不用告诉我，那时候我在现场，而你在这里。”

他伸出手。奥利芙低头看着它。“你知道吗？”她说，“我很高兴我给你画了张绿脸。”

她说这句话只是句玩笑话，她不是真的觉得他天真或者有病。她只是坚信自己是个艺术家，她会把他画成她觉得合适的颜色。她希望艾萨克看到她已经成熟到能解决这档事，即便她自己还没有意识到，他永远都是那个改变她生命的男人。但当她伸手握住他的手，告诉他这句话的时候，艾萨克倒在了她的脚上。

她惊恐地朝地上看去，一开始她觉得这是假的，她的手电筒照到艾萨克脑袋里涌出来的鲜血，红色的瀑布流入他的眼中。接着她听到了一开始没有注意的声音，一声低沉的枪响，朝着他们的方向。然后又是两声枪响在丘陵间流窜，枪响的爆炸声撕破了天空，逐渐消失在树林间。她开始狂奔。

乔治在半个小时前听到了奥利芙的枪声，他赶来山里看看能不能找到声音来源，他已经在远处观察了他们好一阵了。他不敢相信自己的运气，艾萨克·罗布尔斯就躲在这里，还有他的光头妹妹，正将一把枪递给他。那个愚蠢的女孩还开着手电筒，于是在射杀了艾萨克之后，他能轻易追踪到她，她踉踉跄跄跑下山的时候，手电筒的光在山间乱窜。

乔治又开了三枪，看着白光跌落，一动不动，如同坠落到地面的一轮小小的白月亮。他等着，没有任何动静。此后的寂静是如此深刻，行刑后的余音是那么恶心，田野似乎把自己封闭起来，大地仿佛舍弃了一切。