(1) “自由的”和“不花钱的”在英语中都是一个词free，一语双关。
(2) 原文是“His name was Harry. He was hairy”。作者幽默利用Harry（人名韩力）与hairy（多毛）谐音。
(3) 在菲律宾吕宋岛西南部，介于马尼拉湾和苏比克湾之间。