第十七章（第7/7页）

就在我按摩着椰子壳，想着下一步如何是好的时候，只听门上“砰”的一声，好像送煤球的到了。

“我想极有可能是粉克-诺透先生，少爷。”

但是，直觉把他引上了歧途。来者不是果丝，而是大皮。他走进门站定，呼哧呼哧地喘气，像犯了哮喘似的。很显然，他情绪十分激动。

[1]　James Cagney(1899—1986)，美国演员，作品有《人民公敌》(1931)。

[2]　法语：mot juste，意为贴切的词。

[3]　出自《皆大欢喜》第二幕第一场，原文“溪中的流水便是大好的文章，一石之微，也暗寓着教训”(朱生豪译)。

[4]　法语：Conte，意为故事。

[5]　Ego，自我。

[6]　《圣经》中以色列十二支派中的一支。