第二部 “他者”的异己 第二章（第8/12页）

“是……是吗？”埃德加尔曲意奉承地说，在这一声“是……是吗”中终于表现出了一分爱沙尼亚的特质。“换个地方吗？那样的话我们要求第七级干涉的正式批准，以避免来自管理层的不必要的麻烦。”

光明使者露出不满的神色——其实，即便不是那样他们也都统统不满意。

“为什么？没有心理矫正也可以作用于人。”

“但是你们总是习惯破坏任何影响。”埃德加尔装出一副最无辜的样子说道。

“难道……”伊利亚说了声，又突然止住，“不。我不批准。安东跟他们走一趟，你亲自去办理一切。尽量使这个人住得离这儿远一点，使……总之，去办吧。”

埃德加尔失望地叹了口气。

“那好吧……不行——就不行吧。请问，亲爱的，你们还有问题问我的同行吗？”

埃德加尔的声音和语调中夹杂着那么多的拘谨和文雅，连我都吓了一跳，生怕光明使者会认为这个爱沙尼亚人在挖苦他们。但是，看样子他们很了解埃德加尔。不过也有可能这种如同酸溜溜的尖刻讥讽的礼貌恰恰是巡查队双方的行为标准。

“不。我们不能再耽误了。但是请允许我提醒一下：在对这三宗案件的调查完全结束之前，禁止他离开莫斯科。”

“我会记住的。”我竭力显得无辜地插了一句。

“这样的话，请允许我们告辞了。维达里同行，请包好你的东西……”

我随意地把自己的零碎用品塞进袋子里，再把袋子——塞进背包里，拿起圈椅上扔下的上衣站了起来。埃德加尔用手朝门的方向做了个邀请的动作。

我们走进过道里，坐电梯下楼，来到大堂，这时埃德加尔出人意料地转身对光明使者说：

“安东！我们的同行不再住这家酒店了。我们带他走。如果需要他，请到守日人巡查队的办公楼开许可证明。”

光明使者，看来，不知所措，不确定地看了一眼正在小桌子后面打盹的领班，不太坚决地点点头。而我们朝出口走去。

我没穿上外衣，因为在酒店入口旁发现了那辆熟悉的“宝马”。而且只因为我是他者才发现了它。

车厢内暖和而舒服，而且很宽敞——双膝挨不到前座的靠背。我坐舒服点，感兴趣地问：

“我现在该住哪里呢？”

“守日人巡查队的办公楼，同行。更准确点讲，是主办公楼的附设旅馆。要是一开始就去那儿就好了。”

“要是我知道该去哪里就好了。”我嘟哝了一句。

“宝马”启动了，猛地从停车场打转方向，驶向出口，穿过勉强来得及抬起的栏杆，立刻汇入和平大街密密麻麻的车流中。

沙戈隆有可能不是最强的魔法师，但他的车开得却是一级棒。和平大街也像花园环线的环形道一样一闪而过，迅速消失在身后。特维尔大街我也只看到没有尽头的橱窗在有色玻璃后不停地交替。其实不是，不是没有尽头的。

我在紧挨着克里姆林宫的地方下车。魔法师将自己的“宝马”直接停在路旁，连门都懒得关。我决定透过黄昏界看他一眼，仅仅出于好奇，希望评估一下保护魔咒，以免再出错。

我愣住了。但不是因为汽车的外表，而是因为在普通的世界中看起来非常普通的房子的模样。

在黄昏界中那栋房子整整多出三层楼出来，而且其中一层插在普通的一、二层之间，而其他两层“长”在即使没有这两层也不小的楼房上。黄昏界层处于抛光的黑色花岗石上；几乎所有的窗户都是暗色的，一律被遮住；第一缕微弱的阳光暗淡地反照在白色的流行空调箱上。

关于保护魔咒的事瞬间就被忘记了。

不太大的正门直接对着特维尔大街；玻璃门后与其说看得见，不如说猜得出他者的轮廓。

“哈，好家伙！”我说。发出的声音就像黄昏界中的每种声音一样沉闷。我的同行们听到声音像是听到命令似的转过身来：

“怎么？以前没见过？”

“没有。”

“所有第一次见到它的人都印象深刻。走吧，你还会看个够的。”

我们走过几个阶梯到了一间很小的值班室。门后那个模糊不清的身影化成了一位忧郁的瘦小伙子，我想——是个变形人。他在读佩列文的《中级地带的狼身变形人问题》，他幸福、乐观地微微一笑。

埃德加尔一进小值班室，小伙子就变了形。双眼发出熊熊火光，书丢到小桌子上。

“你好，奥列克。”埃德加尔用不知打哪儿冒出来的波罗的海口音跟他打招呼。

沙戈隆只是点点头。

我也决定打招呼：

“早上好。”

“这是我们乌克兰来的同行，”埃德加尔介绍我，“如果有什么事——免检让他进宾客部。”