第三部 只为自己人 第一章（第6/7页）
“别说了，斯维塔。”我抓住她的手，“我也理解他，但是我的心里很难过。不要谈这些。”
“是的，我也不想。”斯维塔一口喝干了酒，放下空酒杯，“安东，我谈的就是——我看不到快乐。”
“在哪里？”大概，有时我是个脑筋非常迟钝的人。
“在这里，在守夜人巡查队，在我们友好的伙伴中间。要知道，我们这里每天都有战斗，不是大的，就是小的。与疯狂的变形人作战，与黑暗魔法师作战，与所有的黑暗力量作战。我们鼓足力量、挺出下巴、瞪着眼睛，随时准备跳起来用胸部去堵枪眼，或者用光屁股对付刺猬。”
我“噗嗤”一下笑了出来。
“斯维塔，这里有什么不好？的确，我们都是战士。所有的人，从尤利娅到格谢尔都是，打仗当然不是件愉快的事，但是如果我们退缩了……”
“那又怎么样？”斯维塔问道，“世界末日会到来吗？善的力量与恶的力量交战了几百年。他们互相扯着嗓子叫喊，指使人类部队打来打去，一切都是为了崇高的目的。可是，告诉我，安东，难道人类世界在此期间变得更好了吗？”
“是变好了。”
“是从巡逻队开始工作时算起吗？安东，亲爱的，你对我说了那么多次，而且不止是你一个人在对我说，说什么最重要的战斗是为了拯救人们的灵魂，说什么我们是在预防大规模的战争。是的，我们在预防。可人类还是在自相残杀，较之二百年前更甚。”
“你想说的是，我们的工作——有害吗？”
“不。”斯维特兰娜疲劳地摇了摇头，“我不是这个意思。我没有这么自命不凡。我只是想说，或许我们确实是光明的，只是——你知道吗，市区里有人在卖假圣诞树，那些道具树从外表上看起来像真的一样，但这种东西一点也不会给人带来快乐。”
这个小趣事她说得很认真，而且没有改变语气。她看了一下我的眼睛。
“你明白吗？”
“我明白。”
“是的，或许你真的明白。黑暗魔法师开始较少作恶了，”斯维特兰娜说，“这是我们让步的结果，以善行代替恶行，我们开出允许黑暗使者谋杀人类的特许凭证，并试图证明这样做是正确的。我相信，黑暗力量作恶是比以前少了，而我们理应不会带来恶。可是人类呢？”
“这事与人类有关系？”
“当然有关！我们在保护他们，忘我而坚持不懈地保护着他们。可他们为什么没有越变越好呢？他们竟然自己在做黑暗的工作。为什么？安东，或许，我们已失去了某些东西，是驱使光明魔法师派军队慷慨赴死，而且自己也身先士卒时所怀有的那种信念吗？是不仅会保护人，而且还会享乐的本领吗？假如这是一堵监狱的墙壁，是什么让它们坚不可摧呢？人类忘记了真正的魔法，人们不相信黑暗，但他们也不相信光明呀！安东，我们是战士，是的！但只有当战争正在进行时，人们才会敬爱军队。”
“战争正在进行。”
“这个谁知道呢？”
“我们大概不完全是战士，”我说。偏离自己呆惯的立场总是件不愉快的事，但也没有办法。“多半是骠骑兵。嚓—嚓—嚓……”
“骠骑兵会笑。而我们——几乎已经不会笑了。”
“那么告诉我，该怎么办。”我突然明白，本来有希望成为美好日子的这一天正在飞速地顺着斜坡滚进一条堆满陈旧垃圾的又黑又臭的沟里。“说呀！你是伟大的魔法师，或许马上就会成为伟大的魔法师，是指挥我们作战的将官，而我只是个普通的中尉。给我下命令，而且是明确的命令。告诉我该怎么做？”
这时我才发现，客厅里已经安静下来了，大家都在听我们的谈话，不过我已经无所谓了。
“要是你说：出去，去消灭黑暗力量！我会去。尽管我不善于干这事，但我会非常非常努力的！要是你说：微笑，去为人们行善！我会去。不过谁将会为我因此而替邪恶开辟的道路来负责呢？善与恶，光明与黑暗，是的，我们一边强调这些单词，一边抹去它们的意义，把它们当作旗子挂出来，并让它们在风雨中腐烂。那么给我们新的单词！给我们新的旗帜！告诉我们——该往哪走，该做什么！”
她的嘴唇在颤抖。我打住话头——但已经晚了。
斯维特兰娜用手捂住脸哭了。
“我究竟该怎么办？”
或许是真的——我们甚至不再会互相微笑了？
即使我对了一百次，但是一次的错误却……
如果我准备好保卫全世界，却不能保护我身边的那些人的话，那么我的真理又有什么价值呢？我在抑制心中的恨，但不允许自己去爱吗？