第六章 恶魔猴子矮人(第6/6页)
“威尼斯,”伊阿宋对雷奥皱皱眉,“那不正是我们的下一个目的地吗?”
“没错。”雷奥在书上仔细查看着。他读不懂其中的文字,不过书中有很多插图:长柄大镰刀,各种植物,一幅太阳的图画,一队拉车的牛。他看不出这其中有何重要之处,不过既然这本书是从威尼斯的一个小神那儿偷来的——恰好是魔法女神赫卡忒提到的下一个地点,那这一定就是他们要找的东西。
“我们在哪里能找到这个小神?”雷奥问。
“不!”阿克蒙尖叫,“你不能把它送回给他!要是他发现是我们偷走了——”
“他会灭了你们,”伊阿宋猜测道,“如果你不告诉我们,我们一定会这么做,而且是马上。”他的剑尖一指,顶住了阿克蒙毛茸茸的喉咙。
“好吧,好吧!”矮人尖叫着,“卡萨内拉!弗雷泽利亚街!”
“那是个地址吗?”雷奥问。
两个矮人拼命点头。
“求你别告诉他是我们偷的,”帕萨罗斯哀求,“他凶极了!”
“他是谁?”伊阿宋问,“什么神?”
“我……我不能说。”帕萨罗斯结结巴巴地说。
“你最好还是老老实实说。”雷奥警告他。
“不行,”帕萨罗斯可怜巴巴地说,“我真的不能说。我没法发音!特……特……太难了!”
“特鲁,”阿克蒙说,“特鲁特——太多音节了!”
两人号啕大哭。
雷奥不知道柯克普人是不是在说实话,不过在这种情况下他很难再对矮人生气下去——无论他们有多讨厌,穿得有多么没有品位。
伊阿宋放下手中的剑。“你打算拿他们怎么办,雷奥?把他们送进塔塔勒斯?”
“求你们别这样!”阿克蒙抽泣道,“说不定我们要好几个星期才能回来。”
“还要假设盖娅让我们回来!”帕萨罗斯抽着鼻子,“她现在控制了死亡之门,而且她对我们很不满。”
雷奥打量着矮人。他从前打败过数不清的怪兽,对于除掉它们从来没有过丝毫怜悯,不过此刻却不同。他不得不承认,他有些敬佩这些小家伙。他们开一些酷酷的玩笑,还喜欢亮晶晶的东西。雷奥可以理解他们。此外,波西和安娜贝丝此刻还在塔塔勒斯,大家都希望他们还活着,向死亡之门艰难跋涉。把这两个猴子矮人送进那地方,让他们面对同样有如噩梦一般的麻烦……嗯,这么做似乎并不正确。
他想象大地女神盖娅在嘲笑他的懦弱——一个心软的半神,无法下手杀死怪兽。他想起混血营地一片废墟的梦境,田野间到处散落着希腊人与罗马人的尸体。他想起屋大维用大地女神的声音讲话:罗马人从纽约东进。他们向你们的营地推进,任何东西都无法阻挡他们的步伐。
“任何东西都无法阻挡他们,”雷奥沉思道,“我不知道……”
“什么?”伊阿宋问。
雷奥看着矮人:“我跟你们做个交易。”
阿克蒙眼睛一亮:“百分之三十?”
“我们可以把宝贝都留给你们,”雷奥说,“除了属于我们的东西,这个星盘,还有这本书,我们要拿回去还给威尼斯的家伙。”
“可他会灭了我们!”帕萨罗斯又哭起来。
“我们不会告诉他是从哪里得来的,”雷奥保证,“而且我们不会杀了你们。我们会放了你们。”
“呃,雷奥……?”伊阿宋紧张地问。
阿克蒙发出开心的尖叫:“我知道你跟大力神一样聪明!我会叫你黑屁股第二!”
“还是别了,谢谢,”雷奥说,“不过我饶了你们的命,作为回报,你们得替我们做点事情。我要派你们去一个地方,从某些人那儿偷些东西,骚扰他们,用尽你们的一切办法给他们找麻烦。你们必须严格执行我的指令,必须对斯提克斯冥河[3]发誓。”
“我们发誓!”帕萨罗斯说,“从别人那儿偷东西是我们的专长!”
“我最喜欢骚扰人了!”阿克蒙说,“我们要去哪儿?”
雷奥微微一笑:“听说过纽约吗?”
[1] 希腊神话中的英雄,用木马计帮助军队攻破特洛伊。
[2] 据说,伊萨卡岛是荷马史诗中的英雄奥德修斯的故乡。
[3] 冥界五大河之一,也被称为憎恨之河。人和神在发誓时都会提到它的名字,如果违背誓言,就会受到永世诅咒,所以这条河又被称为守誓河。