第七部 等待的海岸（第30/66页）

所以辛斯赖夫对葩说：

‘你在那里吗？’

‘不。’

‘你在这里吗？’

‘不。’

‘既不在那里也不在这里？’

辛斯赖夫试着动动脚。啪哒！一个沉闷的声音传来的同时，他的脚钻进了雪里。雪的冰凉传到辛斯赖夫的脚背上，他等到最后感觉不到任何东西的时候才抽脚。雪块被粉碎，他的脚再次出现在白雪上方。

‘你会死。’

‘这跟事实一点也不符合。我就是为了活下去才做了这一切的事情。这些事情很快都将办完。’

“你会死。”

辛斯赖夫发现葩的话透过自己的嘴漏了出来，有点慌了。但是葩立刻接着说：

“那不是你的嘴巴，是我的嘴巴。”

‘你！你做什么！’

“连你创造出来的东西想要什么都观察不出来，你真是个不合格的创造者。”

‘想要什么？你什么都没资格要！’

“你想要什么？”

辛斯赖夫感到无法再忍耐。他觉得葩在耍自己。

‘生命。没有条件，没有不安，没有终点。并不是因为会终结而美丽，而是因为会燃烧，生命的本身就是美丽的！’

“还有呢？”

‘什么？’

“还有呢？活着其实并不是那么困难的问题。你是在回避本质的东西。”

本质？辛斯赖夫听到这话虽然惊讶，但他对自己连表达惊讶的一点点自由都没有感到更为惊讶。不知何时起，他身体就已经完全落到了葩的支配之下。他现在连一片眼皮都动不了。

“你能永远爱着同一个人吗？”

‘爱？’

“为了永远活下去，你必须永远爱同一个人吗？”

‘你到底在说些什么！你就像个愚蠢的少女，想说些少女的梦想之类的东西吗？为爱而生，为爱而死吗？只有爱能赋予虚空的人生意义吗？世界上哪有这种事！’

“你还是在回避本质的东西。一定要我直接问出来吗？”

‘你到底想说什么？’

葩叹了口气。那是非常自然的，显露出这身体此刻百分之百是在葩的控制下。朝向因郁愤而陷入疯狂暴躁的辛斯赖夫，葩低声问道：

“你能永远爱自己吗？”

辛柴将木剑当作杖一样拄着，双手撑在剑柄上，直挺挺地站在小艇上头。原本站在坦能湾码头上的温柴也一动不动地与他对看。划水的桨停了下来，等小艇一到达码头，辛柴就用轻轻的动作跳了上去。

“温柴！”

温柴不但没有兴奋地喊一声‘辛柴！’，还连忙将长剑拔了出来。

练到连拔刀刃都没有一点声音是很了不起的，但一行人还是被这动作吓了一跳。他们早已从为了引船入港而先下船的一等航海师伊西多那里听到了这艘船的名字，以及辛柴与温柴之间的关系。所以杰伦特用自己的想法推测：

“这是杰彭传统的打招呼方式吧。将剑高高举起，然后喊一声‘辛柴万岁！’之类的……”

然而杰伦特的推测完全错了。温柴将长剑以精准瞄准对方中盘的姿势伸出，对准了辛柴。假如真有某个民族拿这样的动作当作打招呼，恐怕会被其他民族误认为他们早已灭亡了。格兰．哈斯勒先帮这个姿势打了个及格的分数，然后被温柴摆出这个姿势的理由给惊呆了。但是辛柴似乎并不怎么惊讶。

“Ahnbarkedo.”

“Youkchiuneghettamifheirja?”

妮莉亚唰一下转过头，开始瞪着帕哈斯。帕哈斯马上连呼吸声都压低，专注于两人的对话，然后帮忙翻译。

“真高兴看到你。”

“你是为了守住家族的光荣来的吗？”

“什么意思？”

“问对方是不是来取自己的首级。”

妮莉亚吓了一跳，望向帕哈斯。不只是她，连其他所有人都发出‘你到底翻译得对不对？’的怀疑眼光，但帕哈斯忙着口译，没时间对这种眼光生气。

“首级？这个嘛……你是不是觉得身上有个头在很麻烦？我偶尔也会觉得带着头到处走是件很烦的事情。”

“话说在前面，想杀我的人我一个都没饶过。”

帕哈斯连忙说明这句话是杰彭常用的语句，意思不是威胁对方，而是自己不会自杀的意思。换句话说，连自己想要杀自己也不容许。然而辛柴沉重的语气让帕哈斯的说明变得毫无意义了。