第二篇《水壶与脑袋的差别》（第45/56页）

尤丝娜的嘴巴突然又开始灵活了起来。

「喂，你这个坏蛋，把我的心还来！」

「……什么？」

我的「什么」两个字的声音比夜晚的微风还要更轻更小声。卡尔和杉森也一副好像挨了一下铁槌的表情。我好不容易清了清喉咙，这一次我稍微大声地问：

「你说什么？」

我好像还是不够大声。尤丝娜开始抽吸着鼻水哭着说。

「哼，呜呜，这就像以前的传说一样啊！呜呜，在旅馆工作的少女，呜呜，流浪汉掳走了她的心。但是流浪汉离开了那个都市，从此不再回来。少女等了一辈子。呜呜，她可能会和别的男人结婚，而且生下小孩，呜呜，但是却一辈子想念那个流浪汉。」

哇啊！我快受不了了。真是的！这丫头拿她自己和我当题材，说得好像煞有其事似地，一股脑儿地编造出凭空的想象！这样凭空的想象正是思春期常会有的倾向。我帮尤丝娜擦了擦眼泪，然后问她：

「喂！你不是还曾经气得恨不得把我杀来吃？」

「就是从那个时候开始，你掳走了我的心。我早就知道会这样。我对你很粗鲁的那个时候，我早就已经隐约感觉到，你会是那个掳走我的心的男人。对啊，一定是那样。我知道我已经遇到一生只会有一次的魔力的秋天。」

魔力的秋天……我真快疯了！喂，是你先对我很凶的，那大概是因为你之前对酒鬼发脾气，这到底算是什么跟什么啊？

「还有，那一天早上，你为了那些素昧平生的人们，去和巨魔打斗，却还被那些人们冷淡的对待，结果还负了伤，我看到那样的你，我的心早已经无法回头了。」

卡兰贝勒啊，我恳求您！我在内心里惨叫了几声之后，好不容易勉强自己安静地说：

「尤丝娜，不要想这些有的没的。你才认识我三天，而且其中二天我都在监狱里，你根本没有办法好好认识我。我不是什么好男人。你对我的感觉，这其中有百分之九十以上是你自己制造出来的。」

「不对，这是命运啊！可是我不会紧抓着你不放。既然已经将自己的心给了流浪汉，对少女的惩罚当然会随之而来。你走吧，我不紧抓着人不放。虽然你要带走我最宝贵的东西，从此以后永远不再出现，但是我不会怨你的。」

她好像很喜欢这个样子。尤丝娜好像很想当一个「自己的心被一个跟秋天一起离开的流浪汉给掳走之后，一辈子都在思念里迎接秋天到来的少女」。那么我当然不希望硬将现实塞到她的脑子里。尤丝娜再过不久就会觉得自己当初怎么会那个样子。从现在起到那时候为止，虽然会很伤心，但是反而会因此继续保留着那份美好的空想。

我不说二话地骑上杰米妮。其他人都惊讶地骑上马。我从马匹往下望，并且说：

「喂，尤丝娜！」

「嗯？」

「你会遇到好男人的。如果生了男孩子，而其中一个如果额头长得像是会惹事生非的样子，就帮他取名字叫修奇，好吗？」

卡尔和杉森都发出呻吟的声音。两位大爷啊！我也觉得这句话令人鸡皮疙瘩掉满地。可是我想尤丝娜应该会很喜欢听这句话。果然不出我所料，尤丝娜脸红地点点头。唉，真好笑！可能她的丈夫会极力反对吧。这娇小玲珑的少女！然而我还是用非常郑重的表情点点头。

尤丝娜的手突然靠近我的脖子。

「这个，要为了我好好保存着，不要忘了我。」

是一条项链。……我的头要发晕了。尤丝娜拿给我的项链上面，镶有闪闪发亮的珠子，是一条我会怕被人看到而没办法戴在脖子上的那种项链。

我并没有喊出「喂！我怎么可能会戴这种粗俗幼稚的项链！」之类的话！相反地，我收下了那个东西，戴在脖子上。然后我一言不发地骑着马走了。「那个流浪汉默默地不说话，踏着秋天的夜色而消失，再也不会回来。然而那个偷走我的心的男人，我能不怨恨他吗？当然怨恨他。」……想到这里，我已经起鸡皮疙瘩了！

为了不要妨碍到雷诺斯市民的睡眠，我们静静地骑着马跑了一会儿之后，才回过头看。在「十二人的旅馆」前面，尤丝娜仍然一动也不动地站在那里。刚才好像有某人说过「今晚好像会发生很棒的事」，但是，唉。骑马跑了一段时间之后，杉森开始对我说：

「喂，修奇，」

「不要再说了！我照着那个丫头所希望的做了，我也很受不了这个样子，所以你不要再用那件事来嘲弄我。」

「……你不可以玩弄纯洁少女的心。」