第二篇《水壶与脑袋的差别》（第40/56页）

「他妈的……」

「你们还算比较好的。那位精灵连探视都不能探视。听这里的狱卒们说，她在底下那一层的样子，处境比你们更不好。他们害怕她会施魔法，连饭都没有按时给她吃，在坚固的石室窖里，每天二十四小时由士兵固定轮流看守着她。」

「天啊！其实只要早上不要让她记忆咒语就行了，不是吗？」

「因为召唤妖精是可以不用记忆就可以办到的……」

「他妈的！」

我用脚踢了石壁。当然啦，结果我的脚痛死了。只要有ＯＰＧ，我就能打穿墙壁，跑出去将他们打个落花流水。卡尔用忧愁的声音说：

「薛林，这样看来好像也不能期待会有正式判决之类的事，是吗？」

「这样看来……应该是的。」

「真是的，我们的行程很赶。而且谢蕾妮尔小姐也因为我们的关系，耽误了她的行程，不仅如此，还让她受到这些痛苦……真是可恶到了极点！」

薛林的脸色很不好。他已经先向市长提出陈情书，也想公开地制造大众舆论，但是他实在没有什么自信。

薛林和尤丝娜离开之后，我不断地拼命思考。如今我再也忍受不下去。逃狱！一定要，一定要逃狱！但是要怎么逃狱呢？我望着这里惟一的窗回。这个窗口的窗格是用石头做的，就算没有这些窗格，窗口也嫌太小，根本不可能从那里逃出去。现在透过这个窗口，可以看到星光闪闪的夜空。

「他妈的，那个拿给我一下，杉森。」

我从杉森手上接下酒瓶，又再喝了一口。咦？监狱的天花板在动了，好像监狱快塌了，那么我们自由了，自由！哇哈哈哈！

真是的。我将发热的脸颊贴在冷冷的石壁上，一边磨擦着，一边自言自语地说：

「这样下去不行。我们如果被关在这里几个月，所有的事都会完蛋。我们如果筹不到钱的话，那么阿姆塔特会杀死领主和伯爵，还有那些俘虏。哈梅尔执事怎么会有办法筹到钱？」

听到我嘀嘀咕咕的声音，杉森和卡尔的表情也变得忧郁。虽然这是他们也知道的事实，但是他们对改变现状也无能为力。我要不要一直磨擦脸颊，直到监狱的墙被磨破呢？

这里惟一的窗口出现了一张长得很有趣的脸孔。嗯，这脸孔真的很有趣。我再这样醉下去实在不行。为什么我会看到头上长草，拥有中年人脸孔的小孩子呢？

「巴特平格！」

我勉强压低自己的声音。是那个叫都坎·巴特平格的半身人。都坎在嘴巴前面直竖起一根手指头，那是要我们安静的意思。杉森赶紧贴到铁栏杆上监视外面，卡尔和我走近窗口。

我们所在的监狱是在地下，窗户是在和窗外的地面一样的高度。因此都坎的背上放了一些草堆，趴在地上。外面是市政府的庭院，大概打扮成这副模样才不会被人发现。都坎低声说：

「各位，如果被人发现我在这里，连我也会完蛋。我们简单快速地进行吧。救你们出去的话，你们要付我多少钱？」

卡尔惊讶了一下然后回答说：

「付多少钱？嗯，你想要多少呢？」

都坎嘻嘻地笑了。他嘴巴张开正要说的那一瞬间，好像有什么东西落下来打到都坎的头。

「你这家伙！我早就知道你一定会这样！」

被发现了！被警备队发现了。这下子完蛋了。可是都坎却一点都没有惊讶的表情。相反地，他连忙将手往旁边伸，好像是在让某个人趴到地上的样子。过了一会儿，都坎的脸旁边出现了另一张长满胡须的脸。

「艾赛韩德？」

是在「十二人之桥」遇到的那个矮人。都坎把刚才放在自己背上的草堆快速地移到艾赛韩德的背上，用几乎快听不到的声音指责艾赛韩德。

「喂，你到底想做什么呀？干嘛喊那么大声？你以为这里是矮人的矿山吗？这里是监狱，监狱！」

「真可笑。正义之士在监狱里，坏蛋在监狱外。这就是人类的行为方式吗？」

听到艾赛韩德嘀嘀咕咕的话，卡尔好像是代表人类似地脸红了起来。但是我并没有因此脸红。因为酒的缘故，我的脸早就红了。我对艾赛韩德说：

「您怎么会跑来这里？」

「我来救你们。我是不知道人类的行为方式是什么样子，但是依照矮人的方式，应该是正义之士在监狱外，坏人在监狱里。所以我派这个小坏人过来，但是我看他一定会耍这种诡计，所以跟来看看。可是你们在监狱里好像过得还不错，是吗？甚至还闻得到酒味。」