二十九（第3/8页）

「我记下了。希望你会把那张下流照片寄给杜克。」

「什么，亲爱的？假如我想跟杜克调调情一一既然你已经让我想到了这主意，我很可能会试试看——我宁愿抓住他的肩膀，对他说，『杜克，怎么样？我愿意。』我可不愿像那些寄照片给你的讨厌鬼一样。但如果你想要我这么干，没问题。」

迈克皱起眉头，「要是你希望寄给杜克一张下流照片，那就寄；要是不愿意就别寄。不过我想看看下流照片是怎么照的。吉尔，『下流』照片是什么东西？」

吉尔颠来倒去的态度让迈克困惑不解，杜克的「艺术」收藏更是困扰他好久了。人类在性这个方面喧嚣不已，它的火星对应物却是那么苍白平淡，根本无法给迈克提供任何基础，让他可以理解自恋或偷窥、端庄或暴露。他补充道：「『下流』意味着小小的错误，但我灵悟你指的不是错误，而是相反的东西。」

「唔，下流照片可以是任意一种情形，全看它是给什么人的。不过，迈克，我不知道该怎么说，只能做给你看。把百叶窗关上好吗？」

威尼斯百叶窗自己合了起来。「好，」她说，「这个姿势只有一点点下流，任何秀女郎拍工作照时都可以用……这个姿势更下流些，有些姑娘会用它。但这一个就毫无疑问是很下流了……这一个是相当下流……而这一个实在太下流，就算用毛巾裹着脸，我也不拿它去拍照——除非你想要。」

「要是你蒙住了脸，我为什么还想要它？」

「问杜克吧。我只能告诉你这么多了。」

「我没灵悟到错误，也没看出有什么好的。我灵悟到——」他用了个火星词，指的是情感的缺失。

迈克仍旧不明白，所以他们继续讨论，一有可能就用火星语，它在区分情感和价值时总是极其细微；有时也用英语，因为火星语没法应付某些概念。为了揭开谜底，那晚迈克搞了张前排的位子（吉尔已经教会了他贿赂领班）。第一个节目吉尔就仪态万方地走了出来，她对每个人微笑，却单冲迈克眨了眨眼。她每晚表演时都享受着一种暖洋洋的愉悦感，现在有迈克在场，这种感觉似乎又增强了好多——她怀疑自己会在黑暗中闪闪发光。

姑娘们摆出造型的时候，迈克离吉尔只有大概十英尺。（她已经晋升到了前排的位置。导演是第四天给她升职的：「我不知道是怎么回事，孩子。好多姑娘比你有看头多了，可你身上却有些东西，能让客人们目不转睛。」）

她一面摆姿势，一面在心里跟迈克交谈。（「有什么感觉没有？」）

(「我灵悟了，但不完全。」）

(「看着我看的地方，我的兄弟。那个小个子。他在哆嗦。他渴望得到我。」)

(「我灵悟了他的渴望。」）

(「你能看见他吗？」）吉尔紧紧盯住那个客人的眼睛，这样既能增加他的兴趣，又能让迈克借用她的眼睛。对火星人而言，这种做法是很常见的。随着吉尔与迈克日益亲近、她对火星思维的灵悟不断加强，到现在，他们俩终于可以这样做了。吉尔的控制还很弱。迈克只需要呼唤她就能用她的眼睛去看，但如果她要借用他的眼睛，迈克就得特意帮她一把。

(「我们一道灵悟他，」）迈克说，（「他对我的小兄弟如饥似渴。」）

（「！！！！」）

(「对，这是一种美丽的痛苦。」）

音乐提示吉尔开始缓缓走动。她动起来，举手投足都带着骄傲。她感到自己回应着迈克和那个陌生人的情感，欲望在她体内沸腾。她的线路带她走向那个满心情欲的小个子；她的目光继续同他纠缠在一起。

就在这时，发生了一件完全出乎她意料的事，迈克从没告诉过她有这种可能。吉尔一直在接收那个陌生人的情感，用自己的眼睛和身体挑逗他，再把她的感觉传递给迈克，可突然间，她通过一双陌生的眼睛看见了自己，还感受到了对方看她时心中一切原始的欲求。

她绊了一跤，险些跌倒，幸好迈克即时「抓」住她，帮她稳定下来，直到她重新掌握好平衡。刚才的「天眼」消失了。

美女的队列继续走向出口。下了台，走在吉尔身后的姑娘问：「怎么回事，吉尔？」

「绊到了鞋跟。」

「从没见过那么惊险的动作。你像只提线木偶似的。」

(——正是如此，亲爱的！）「我得跟舞台经理说说，让他检查检查。我觉得那儿有块板子好像松了。」

她们再次上台表演，迈克又让她瞅了几眼她在不同男人眼里的样子。但这回他很小心，没再把她吓着。吉尔发现自己的形象千差万别，不禁大吃一惊：一个人注意的是她的腿，另一个被她起伏的线条迷住了，第三个只顾盯着她饱满的胸部。然后，迈克让她通过他自己的眼睛看了其他的姑娘。吉尔发现，迈克看她们就和她自己看她们时一样，只是更清晰些。吉尔不禁松了口气。