开场（第7/9页）

「米格尔！」三号又叫。

「他到後面去了。这是你的咖啡。我可以坐下了吗？」约翰往前走了几步後停下来，希望这个菜鸟继续做傻事。

果然不出所料。三号向他走了过来。约翰微微欠身，咖啡杯因为手的抖动而在托盘上格格作响。三号向他走近，继续寻找伙伴的踪影。突然，约翰的手一滑，咖啡和杯子一起掉在地板上；他急忙弯下身去捡杯子━━亚利司特的座位就在前面不远处。

三号直觉地向後退了一步；这是他今天犯的最大错误。

约翰从亚利司特腰际拔出手枪，倒转枪柄，朝劫机者的後颈敲下去，正好就打在头骨与脖子的相接处。三号立刻昏倒在地。

「你这个没耐性的家伙，」史丹利说，「不过干得真漂亮。」他站起身，手指著离他最近的一个空服员。她立刻从座位上弹起，快步跑过来。史丹利说：「找些绳子把他们绑起来，快！」

约翰捡起歹徒的手枪，拆下弹匣，退出已上膛的一颗子弹。不一会儿，他将枪分解，把零件抛给亚利司特身旁的西班牙女士；她褐色的眼睛张得老大。

「女士，我们是空中安全人员。请放轻松，已经没事了。」克拉克解释。

几秒钟後，丁架著二号歹徒走到前头来，那名空姐也拿著一捆细绳回来。

「丁，前驾驶舱。」克拉克向查维斯下令。

「了解，C 先生。」查维斯双手握著手枪，走到驾驶舱门旁。而克拉克则把歹徒的手绑起来━━他居然还记得三十年前当水兵时学的打绳结技巧，他自己也觉得意外。他尽可能地绑紧，歹徒的手已因血液循环不良而发黑，不过他也管不了那么多了。

「约翰，还有一个。」史丹利轻声提醒他。

「你可以看住这两位『朋友』吗？」

「非常乐意。小心点儿，里头都是电子设备。」

「我晓得。」

约翰走向前，身上没有带任何武器，而查维斯则守在门旁，双手握枪指著门，目不转睛地盯著。

「还好吗，多明戈？」

「噢，我在想刚才的沙拉和正餐都不错，酒的种类也不少；这里实在不是个发生枪战的好地方，约翰，我们还是请他出来好了。」丁半开玩笑地说。

查维斯的建议值得考虑。如此一来，一号歹徒就将面朝机尾的方向，即使他开枪射击，打坏飞机的机率也比较小━━当然，坐在第一排的乘客恐怕不会喜欢这个办法。约翰走回後舱，又端了一杯咖啡过来。

他对另一名空姐说：「通知驾驶舱，要机长告诉我们的朋友说米格尔有事找他，然後就站在那里别动；等他开门出来。指指我就对了。了解吗？」

这名空姐大约四十岁，风韵犹存，态度也很冷静。她打对讲机进驾驶舱，一字不漏地转述了约翰要她讲的话。

几秒钟後，门开了。一号歹徒探出头来，看到那名空服员，而空服员则跟他指了指克拉克。

「咖啡吗？」

一号被搞糊涂了；他向那个端著咖啡杯的大个子走近一步，枪口指著地上。

「哈罗。」丁突然出现在他左边，手中的枪指著他的脑袋。

一时之间，一号完全搞不清楚究竟发生了什么事，他迟疑了一下，来不及反应。

「把枪放下！」查维斯命令道。

「你最好照他的话做，」克拉克用西班牙语说道，「否则我的朋友会宰了你。」

一号著急得想寻找两名同伴，但却找不到，脸上的表情愈发迷惑。约翰上前一步，从他的手中拿下枪，没有遭到抗拒；然後更揪住他的皮带，把他按倒在地。过程中，丁的枪口一直指著歹徒的後颈；而在後面，亚利司特也拿枪指著其他两名歹徒。

「两个弹匣……没别的东西。」约翰向空服员挥手，请她把绳子拿过来。

「一群笨蛋。」查维斯用西班牙语说，然後转头看著他的长官兼岳父：「约翰，你不觉得这样做有点冒险吗？」

「不。」约翰站起身，走到驾驶舱：「机长？」

「你是谁？」飞行组员还搞不清楚刚才发生的事情。

「最近的军用机场在哪里？」

「加拿大空军的甘德基地。」副驾驶立刻回答━━他好像是叫蓝福德？

「好，我们就飞去那里。机长，你又可以自由掌控飞机了；三个歹徒都被我们绑起来了。」

「你到底是什么人？」威尔．加奈特机长又问，语气加强了许多；他的紧张还没有消除。

「我只是个想帮点忙的人。」约翰回答；两人相互看著对方。加奈特机长是空军出身，看得出约翰眼中所要传递的讯息。「机长。我可以用您的无线电吗？」

机长指著旁边的座位示意他坐下，然後教他无线电的用法。