第四章 南京！南京！新耶路撒冷！——太平天国“都城”的困惑（第16/17页）
伪称呼
父子夫妇人之大伦，贼逆天背理，不知长幼尊卑之序，安知有兄弟，是其所谓兄弟者，不唯自兄其兄，自弟其弟，并欲强一切而兄弟之，于是有老兄弟新兄弟之称，强妇女而姊妹之，有老姊妹新姊妹之呼。至其起事首逆，皆拜会结盟之党，不以少长排行，而以入会先后分次第，如伪王侯呼洪逆为二兄、杨逆为三兄之类。其次则以有功勋有科炭为最老兄弟，下此皆由新入老，是老贼有尽，而新新不已之无尽，为可慨也。即如全家被掳，则必使祖孙父子齐一而兄弟之，姑嫂妯娌齐一而姊妹之，及至同胞兄弟数人，则反东西互调而分处之，是舍亲亲而强仇仇以为兄弟者。
群下称洪秀全为天王，三呼万岁，及各伪王、伪官、女官、公子，枝枝节节，皆改易称呼，详后所抄伪太平礼制原本，不赘。然摭拾烦琐，群贼多不遵奉，如丞相下至两司马，伪制虽有分别，而贼中皆呼大人。各伪官之子皆呼公子之类。亦有寻常称谓与其制不同者，如两司马或呼管长，卒长或呼百长，女馆之长亦称管长，各贼所带幼童均称老弟，贵者称小大人，能打仗谓之牌面，老幼服役之人谓之牌尾。是贼虽妄标色目，谬分等差，究属劫贼之暗号隐语，并无所谓义意也。他如能写字者概称先生，贸易人及百姓概称外小，妇女曰外小婆，呼我显官为大妖头，卑官曰小妖头，兵曰妖兵，勇曰妖勇，以及妖婆、妖崽、妖团、帮妖、跟妖诸名色，贼本妖孽，如我文告中辄曰迅扫妖氛，果何指乎？贼若不知己之为妖，而强呼他人为妖。呜呼！丧心病狂可谓极矣。
伪《太平礼制·称呼》原本
天王诏令
王世子臣下呼称幼主万岁
第三子臣下称呼王三殿下千岁
第四子臣下称呼王四殿下千岁
第五子臣下称呼王五殿下千岁
以下第六子至百子千子皆仿此类推
王长女臣下称呼天长金
第二女臣下称呼天二金
第三女臣下称呼天三金
第四女臣下称呼天四金
以下第五女至百女千女皆仿此类推
东世子臣下称呼东嗣君千岁
第二子臣下呼称东二殿下万福
第三子臣下呼称东三殿下万福
以下第四子至百子千子皆仿此类推
东长女臣下称呼东长金
第二女臣下称呼东二金
第三女臣下称呼东三金
以下第四女至百女千女皆仿此类推
西世子臣下呼称西嗣君千岁
第二子臣下呼称西二殿下万福
第三子臣下呼称西三殿下万福
以下第四子至百子千子皆仿此类推
西长女臣下呼称西长金
第二女臣下呼称西二金
第三女臣下呼称西三金
以下第四女至百女千女皆仿此类推
南世子呼称南嗣君千岁
北世子呼称北嗣君千岁
翼世子称翼嗣君千岁
南女呼称南金
北女呼称北金
翼女呼称翼金
皆与东西一式
丞相至军帅皆称大人，如丞相则称丞相大人，检点则称检点大人，以下类推。
师帅至两司马皆称善人，如师帅则称师帅善人，旅帅则称旅帅善人，以下类推。
丞相子至军帅子皆称公子，但同称公子亦有些别，如丞相子称丞公子，检点子称检公子，指挥子称指公子，将军子称将公子，侍臣子称侍公子，侍卫子称卫公子，总制子称总公子，以下类推。
师帅子至两司马子皆称将子，但同称将子亦有些别，如师帅子称师将子，旅帅子称旅将子，以下类推。
丞相女至军帅女皆称玉，但同称玉亦有些别，如丞相女称丞玉，检点女称检玉，以下类推。
师帅女至两司马女皆称雪，但同称雪有亦有些别，如师帅女称师雪，旅帅女称旅雪，以下类推。
王世子及东西南北翼各世子，皆是管理世间者也，故均称世子。
宫城女及东西南北翼各女，皆是贵如金者也，故均称金，金贵也，色美而不变者也。
丞相至军帅皆是公义之人，故均称其子曰公子，又皆是虔洁之人，故均称其女曰玉，玉洁也，色润而可宝者也。
师帅至两司马皆是典兵之人。故均称其子曰将子，又皆是清净之人，故均称其女曰雪，雪清也，色白而可爱者也。
女丞相、女检点、女指挥、女将军皆称贞人，妇人以贞节为贵者也。
军师妻呼称王娘，丞相妻呼称贵嫔，检点妻呼称贵姒，指挥妻呼称贵姬，将军妻呼称贵嫱。