Part 4 从大西洋中央飞向博特伍德（第5/5页）

“她是个寡妇。这个先不说，你哪来的优越感说她？你是有老公的人，你今天还要跟你的姘头一起睡呢。”

“我们好歹是在公共的套间里分开床铺睡，没有舒适地裹在鸳鸯套房里。”她一边说一边压制着自己的负罪感。刚才自己还谋划着要和马克睡一张床来着。

“我和林汉夫人可没有奸情，”他恼羞成怒道，“而你一整个夏天都他妈的在为那个小子脱裤子，是不是？”

“别这么粗鲁。”她嘘他。但她其实认为他说的从某种程度上讲并没错。那确实是她一直在做的事。她每次靠近马克，都会以最快的速度把内裤脱掉。他说得没错。

“话做出来嫌粗鲁，活做起来肯定更粗鲁。”他说。

“我至少很隐秘——我没有到处炫耀让你丢人。”

“这可不好说。说不定偌大的曼城里就我一人不知道你在做什么勾当，通奸者的隐秘工作做得向来没自己想象中好。”

“别这么叫我！”她抗议。这个词让她羞愧难当。

“为什么不行？你就是。”

“听上去很卑劣。”她别过脸去。

“你应该庆幸我们没像《圣经》里的人一样朝通奸者扔石头。”

“这是个很可怕的词。”

“你该怕的是这个行为，不是这个词儿。”

“你就是彻头彻尾的圣人，”她疲倦地说，“你什么亏心事都没做过，是吧？”

“对于你我问心无愧！”他生气地说。

她彻底被他惹恼了。“两个老婆都把你甩了，但你永远是无辜的一方。你难道就不想想，是不是自己哪里出问题了？”

这话说住他了。他抓住她胳膊肘上方，摇晃着。“你要的东西我都给了。”他愤怒道。

“但是我对东西什么感受你从来不在乎，”她喊，“从来没有。这就是我离开你的原因。”她把手放到他的胸膛上，推开他——这时候门开了，马克走了进来。

他穿着睡衣裤，盯着他们俩，说：“戴安娜，你搞什么？你准备在蜜月套间过夜吗？”

她推开莫巍，他放她离开。“不，没有，”她对马克说，“这是林汉夫人的房间——莫巍和她一起睡的。”

马克挖苦地一笑。“这么有料！”他说，“我哪天得把这加到剧本里！”

“这不好笑！”她反驳。

“可它很好笑啊！”他说，“这个家伙像个疯子似的追自己老婆，然后又干吗了？又和路上遇到的女人搞上了！”

戴安娜讨厌他这样的态度，情不自禁地维护起莫巍。“他们没搞到一起，”她不耐烦地说，“就剩这个座位了。”

“你应该高兴，”马克说，“他要是爱上她，也许就不会再追着你不放了。”

“我不高兴你看不到吗？”

“看到了。但我不明白的是为什么，”他说，“你不爱莫巍了啊。有时候你说得好像恨他的样子，你已经离开他了，为什么在意他和谁一起睡？”

“我不知道，但我就是在意！我觉得丢人！”

马克气得无法同情她的感受。“几个小时前，你决定回到莫巍身边。他把你惹恼了，你又改主意了。现在你又因为他和别人睡觉气得半死。”

“我没有和她睡觉。”莫巍插话说。

马克不睬他。“你确定自己不爱莫巍了吗？”他生气地问戴安娜。

“你对我这么说太残忍了！”

“我知道。但是是真的吗？”

“不，不是真的，而且我讨厌你认为有这种可能。”她开始落泪。

“那就证明给我看。忘掉他，忘掉他在哪儿睡觉。”

“我向来就不擅长考试！”她喊，“不要跟我整什么逻辑推理证明！这儿不是辩论队！”

“不，这里不是！”一个新的声音说。三人往后一看，南茜·林汉身穿亮蓝色真丝睡袍站在门边，妩媚动人。“事实上，”她说，“我想这里是我的房间。到底怎么回事？”