第九章（第4/5页）

他盯着眼前的物品，旋即抬头对托比说：“我需要把这里的东西拍成数码影像。”他朝显微镜点了个头，问道，“该怎么拍？”

“啊，小菜一碟。”这位年轻的探员把光学电线插进显微镜的底座。这几条电线通向一个灰色大箱子，而箱子本身也带有其他电线，托比再将那些电线接在文件室十几台电脑中的一台上。他按下开关，不一会儿物质的微粒便在屏幕上显现了。他调出一个菜单。

他对帕克说：“按下这个按钮，就能存成JPEG格式的文件。”

“也可以附在电子邮件里发送出去吗？”

“只要给我邮箱地址，发到哪里都行。”

“等会儿再发——我得先弄到邮箱地址。首先我想按不同倍数放大几份。”

帕克和托比用两台显微镜分别拍下三张照片，存入硬盘。

他刚拍完照片，气相色谱分析仪正好发出哔的一声，数据开始出现在小组的专用电脑屏幕上。

卢卡斯说：“我找来了两位鉴定师，他们正在材料组和元素组待命。”这两个组在FBI负责分析微量证物。

“让他们回家吧，”帕克说，“我想找别的人。”

“谁？”卢卡斯问，皱起眉头。

“他人在纽约。”

“纽约市警局的人吗？”凯奇问。

“以前是。现在是普通市民了。”

“为什么不找这里的人？”卢卡斯问。

“因为，”帕克回答，“我这个朋友是全国最厉害的刑事鉴定专家。PERT就是他创办的。”

“你是说我们的搜证小组？”C.P.问。

“没错。”帕克查到一个号码，打电话过去。

“可是，”哈迪指出，“今天是新年的前一天，他可能不在家。”

“不会，”帕克说，“他很少出门。”

“连假日都不出门？”

“连假日都不出门。”

“是帕克·金凯德啊。”电话免提的扬声器里传来一个声音，“我正纳闷，那边怎么会有人打电话找我。”

“我们碰上的麻烦，你已经听说了，对吧？”帕克问林肯·莱姆。

“啊，全听说了。”他说。帕克想起，莱姆讲话时极具感染力，这一点无人能及。“我说得没错吧，托马斯？我是不是全听到了？帕克，你还记得托马斯吧？多年来一直饱受煎熬的托马斯。”

“你好，帕克。”

“你好，托马斯。他有没有找你麻烦？”

“我当然有，”莱姆口气粗鲁地说，“帕克，我还以为你已经洗手不干了呢。”

“我的确退休了。只是在两小时前又复出了。”

“这事实在有些滑稽，对不对？老同事永远不肯放过我们。”

帕克以前见过莱姆。他相貌俊朗，年纪和帕克差不多，深色头发，脖子以下全部瘫痪。他从事顾问工作，上班地点就在家里，位于中央公园以西的联排住宅。“我喜欢听你的课，帕克，”莱姆说，“那是去年的事。”

帕克回想起去年在纽约的约翰·杰伊刑事司法学院作过演讲。当时莱姆就坐在演讲厅的前排。他的轮椅漆成苹果般的艳红色，既别致又气派。那次帕克演讲的主题是刑事语言学。

莱姆接着说：“你知道吗，因为听了你的演讲，我们定了一个人的罪。”

“怎么回事？”

“有个人目击了凶杀案，后来躲了起来，不肯跟嫌疑犯对质。不过他当时听到疑犯在枪杀被害人前说：‘假如我是你——你这个混账——我现在就会祈祷【注】。’后面的事简直太有意思了。帕克，你在听吗？”

【注】此处原文为：If I were you，you prick, I'd say my prayers.

“当然。”林肯·莱姆讲话时，你没有不听的道理。

“然后嫌疑犯被带到警察局讯问的时候，对其中一个警探说：‘假如我想如实交代，对象也不会是你【注】。’你知道我们发现什么破绽了吗？”

【注】此处原文为：If I were going to confess it wouldn't be you.

“什么破绽？”

莱姆像个开心的少年般大笑起来：“因为虚拟语气啊！　‘假如我是你。’他用的be动词是were，而不是was。据统计，现在全美国只有百分之七的人能正确使用这种虚拟语气。你知道吗？”

“我还真知道，”帕克说，“不过这样就能定罪了？”

“当然不能。不过这样就能说服他承认作案，作为认罪减刑的条件，”莱姆高声说，“现在让我猜一猜。你们那边冒出一个歹徒，朝地铁里的人群扫射，唯一的线索却只有——什么来着？一封恐吓信？一封勒索信，对吧？”

“他怎么知道的？”卢卡斯问。

“我的消息很灵通！”莱姆大声说，“我来回答你的问题吧，我知道歹徒一定寄了勒索信，因为这是帕克·金凯德打电话找我的唯一合理理由……你是谁——帕克，对不起，刚才问我话的人是谁？”