弗朗哥·塞拉诺和螺丝事件（第45/55页）

劳鲁刚想说话，洁马上举起右手制止住他：“嘘！马卡特先生，请接着说。”

“我感到头晕，站立不住，想吐，也许是酒喝得太多了。塞拉诺先生中了枪，已经不行了，从埃塞俄比亚开始我就一直和他在一起。我想到这里，就蹲下来想呕吐……啊，不行，我现在也想吐了。医生，能用一下厕所吗？”

“那个门后面就是……”

“哦，我没事了……不要紧，只是有点儿不舒服。”

“你还好吗，艾刚？”从远方传来芮娜丝的声音。

“啊，芮娜丝，我没事，只要能听到你的声音——”

“马卡特先生，如果你想救出席皮特，就得更努力。你再想想，那是发生在几点钟的事情？”

“我想还不到八点。”

“里格尔先生是一开始就伸手去摸弹孔的吗？”

艾刚认真思索了一阵，接着说：“哦，不，不是的。他先是靠近塞拉诺先生的尸体，摇晃他的身子，然后又拍了拍他的脸。”

“对。于是脸上的肉就微微颤动了起来，对吗？”

“洁，为什么连这种事都要问？”我问道。

洁没有回答，只是用手指了指《重返橘子共和国》那本书，催促道：“接着说，马卡特先生。”

“然后他又用手指摸了摸夹克上的弹孔说，是血。”

“里格尔先生是这么说的？”

“是的。”

“嗯，这是相当重要的事。马卡特先生，”洁说，“塞拉诺先生胸口处留下的弹孔有几个？”

艾刚继续回忆，然后说：“我不知道，记不得了。我那时喝醉了。”

“嗯，说得也是。”洁似乎觉得有点遗憾，接着问道，“那么，墙上的小提琴怎么了？”

“你是指——”

“是不是从中间被劈成两半了？”

艾刚看着天花板，说：“不，还没有。”

“你是说小提琴还好好的挂在墙上？”

“是的。”

洁满意地点了几下头，说：“很好，马卡特先生。然后呢？”

“我想打电话报警，正拿起电话时，大地震就发生了。一开始是轰隆的一声，跟着脚下突然晃动了起来，还发出很大的声响，地下响起了可怕的声音。紧接着是一阵惊人的晃动，房子摇晃得很厉害，到处传来玻璃和陶瓷品碎裂的声音，还有不知道什么东西掉到地上的噼啪声，大概是墙壁上的瓷砖剥落了吧。然后是人的惨叫、哀号声和车子相互撞击的刺耳声音一起传了过来。同时，房间里突然暗了下来。”

“是停电了吗？”

“不，我想不是停电，至少杰森大楼并没有马上停电。之所以会暗下来，是因为窗外扬起了灰尘的缘故。灰尘遮蔽了马路上的霓虹灯和街灯。我看了一眼窗外，厚厚的灰尘使四周一片漆黑。”

“嗯，摇晃大约持续了多久？”

“感觉挺久的，实际大概也就十秒钟左右吧……我无法站着，就慢慢蹲下去。总之，摇晃得很厉害。”

“在摇晃的过程中，你见到了什么？”

艾刚双手抱着头，发出一阵呻吟，说：“我简直不敢相信。”

“见到什么了？”

艾刚却还是一直低着头。

“你说出来能舒服点儿，马卡特先生，闷在心里可不好。”

“就在我面前，塞拉诺的脑袋开始慢慢地往后面转，直到后脑勺完全转到前面来。接着，他的脑袋从肩膀上脱离下来，咚的一声掉到了地上。那一瞬间，我由于惊吓过度而昏了过去，那简直是一场噩梦。”

“真的发出声音了吗？”

“我觉得我听到了，但也许只是错觉吧。”

“是因为周围响声太大了吧……后来呢？”

“然后就在我眼前滚，在地板上滚……”

“塞拉诺的脑袋？”

“嗯，是的。它就在我眼前，我觉得自己能活着真是不可思议。”

“到哪儿？”

“啊？”

“脑袋滚到哪儿了？”

“屋子的正中央有一张像这样的桌子，就滚到桌脚旁边了。”

“碰到桌脚后才停下来的吗？”

“是的。”

“你被吓到了吧？”

“简直吓破了胆。”