第五章 硝烟散尽（第12/26页）

而且，就在前不久我才对温伯格说过“自己犯下的罪过要用自己的性命来赎”这样的话。

紧闭上眼，意识和梦境的片段不断闪现，我已经分不清自己到底是醒着还是睡着。四周尽是浓雾。不知何时，巴斯通的白色雾霭紧紧包围了我，一切都变得朦胧不清。往前一步，身子陷进雪中，再往前一步，又陷得更深。我被白色的恐惧包围，看不见穿着作战服的自己，更看不见自己无助的双手。

有人在吗？

至少给我点光亮吧。没有路标，就没法前进。

我默默祈祷。就在此时，空中突然闪出一道耀眼的光芒，直射到我的跟前。我蜷缩起身体，抬起手想要避开这刺眼的光芒，但似乎有什么东西从我的手中滑落。是那家伙染满鲜血的尸体，和那副坏掉的眼镜。

“啊！”

我猛地坐起来，发现自己还在黑暗的地下室。原来我被自己的叫声惊醒了。一阵猛烈的敲门声响起，是守卫。

“喂，在干什么？”

“没，没什么。就是睡糊涂了而已。”

我汗流浃背，心跳还是很快。数次调整呼吸后，我把脑海中残留的梦境抹去。拍拍双颊，我完全清醒过来。

这次我一定要救他。我可不想重要的战友在我舒舒服服睡觉的时候死去，更不想因此患上心病而入院治疗。

但我现在仍然四肢乏力，光是撑起上半身倚靠墙壁都让我精疲力竭。如果不思考点什么就又会睡着。我开始在脑海中描绘家乡和家人的样子。桥的那头随风传来黑人的歌声，桥下是水草繁茂的冰凉沼泽。赤足感受到的土地潮湿而柔软，飞虫环绕在耳边不肯离去。

不行，想这些反而会更困。

我摇晃地用手撑着墙站起来，期间磕碰了好几次额头。

“好吧。”

我深吸一口气，用浑厚的声音喊道：

“把香肠和鸡肉煮透、煮软之后，从水里捞出来，再在煮好的汤里放进切碎的蔬菜。想要更入味，肉得用手撕碎。”

我在背布伦瑞克炖肉的菜谱，奶奶的拿手好菜。

“蔬菜包括洋葱、西芹、土豆、秋葵。放入煮过的番茄和百里香之后继续炖，然后放入撕碎的肉接着炖。最后用盐和胡椒调味。”

手从墙上拿开，活动活动肩膀，我在黑暗的地下牢房里来回晃悠。好，就这样保持清醒。我既不聪明，也不会谈判，射击技术也不好，成不了战场英雄。但就是菜谱记得多。

“烤鸡要从前一天晚上就开始腌，放入盐和砂糖各两大匙。做玉米面包的时候不用植物油，猪油或者黄油才会更有风味。”

自己的声音在地下室里回响，听起来像傻瓜一样。我来回踱步，配合着军靴踏步的声音轻快地有节奏地背诵菜谱。

“做柠檬派的夹心要把玉米淀粉和砂糖充分混合搅拌，加水使其润滑。把锅里的水烧开之后再放进锅里蒸，加温到凝结成块为止。之后再放入黄油和蛋黄。”

“喂，瞎嚷嚷啥呢？”

守卫又来敲门了。

“没什么，我只是在背菜谱而已。我是炊事兵。”

我没有大喊放我出去，也不是在说什么暗号。渐渐地我头脑清醒了过来，也有了信心。守卫沉默了片刻，然后只警告了我一句“小点声儿”。

那我就恭敬不如从命，继续背我的菜谱了。煮大麦汤、搅拌蛋液、用P-38开罐器打开豆子罐头和金枪鱼罐头。撒上芝士然后烤到恰到好处，再放上煮好的虾、塔巴斯哥辣酱和大蒜油。野战炊事车炊烟袅袅的样子清晰地浮现出来，还有火热的炉子和热闹的交谈声、用勺子敲打盘子催促说肚子饿了的食欲旺盛的士兵们，以及在每一个饥饿的日夜温暖我们的一碗热汤。

“喂。”

守卫又来敲门了。我刚在想这次又是什么事，结果他的语调不像刚才那么慑人，更像是战友之间的普通对话。

“喂，你会做杂烩吗？”

“区区杂烩，当然没问题。蛤蜊和土豆都是我的拿手菜。”

我一边回答他，一边双臂交叉拉伸肌肉。听到我的话后守卫高兴地说：

“真的吗？那就拜托了，我是新英格兰人，特别怀念正宗的蛤蜊杂烩……在家的时候以为已经吃腻了那种味道，等离开后才发现想吃得不得了。啊，再也不想吃金宝汤了，一股罐头味儿。”

“没问题。用黄油炒洋葱和生培根，把油炒出来之后再放入月桂叶，撒上面粉。等食材混合之后再在锅边儿炒点面粉，加牛奶溶解。用别的锅先把蛤蜊蒸好，不用水，用白葡萄酒蒸也很棒。”

“哎呀，感觉都闻到蛤蜊的香味儿了。我特别喜欢文蛤，拜托，继续说。”

“继续往锅里倒牛奶，等煮稠之后再倒入蒸过蛤蜊的汤汁，再把土豆也放进去一起煮。最后把蛤蜊肉切碎之后放进去，放点盐胡椒调味，热乎乎的蛤蜊杂烩就做好了。”