第4天（第6/16页）

“他是从托菲肯借调过来的。”克拉克说。雷布思瞪着她，可她却不愿正眼看他。托德·古德耶尔伸出手来想和雷布思握手。雷布思看到了，但是没和他握。古德耶尔只好垂下胳膊，只听到克拉克不痛快地叹了口气。

“有什么新发现吗？”她终于问话了。

“你一直想找的那个录像带，”雷布思似乎早把新来的托德抛之脑后了，“你过来看看。”他又播放了一遍录像，但是声音却调得很低。只见一群看似悟性很高的观众正在向各党派政治家和权威人士提问。他们中间的地板上写着大写的“爱丁堡”。

“是在‘中心’拍摄的，”雷布思解释说，“我之前去那里听过一场爵士音乐会，所以一眼就认出来了。”

“您喜欢爵士乐吗？”古德耶尔问道，但是雷布思一样没理睬他。

“你看到我看到的那个人了吗？”雷布思问克拉克。

“梅根·麦克法兰。”

“有意思的是她并没跟我们提过这件事，”雷布思沉思道，“主持人在作介绍时，说她在苏格兰民族党中排名第二。假如这个党的领导人辞职的话，她很可能接任。用主持人的话来说，她就是‘独立苏格兰的总统候选人’。”

“其他都是些什么人呢？”

“工党、托利党和自由民主党成员。”

“还有托多罗夫。”他当时就坐在半圆形桌子主持人旁边，看上去很放松，拿着钢笔在纸上胡乱涂写着。“他表现如何呢？”

“他可比我更了解政治，”雷布思承认说，“而且似乎对什么事都有自己的看法。”

古德耶尔双臂交叉在胸前，死死地盯着屏幕。雷布思又看了克拉克一眼。这次克拉克和他对视了一下。只见她耸耸肩，稍微眯了一下眼睛，警告他别盯着自己看。于是雷布思转向了古德耶尔。

“你知道你爷爷被捕是我的功劳吗？”

“老早以前的事了。”年轻人说。

“也许吧。不过假如你真的感觉心里别扭的话，最好现在就告诉我。”

“我没事。”古德耶尔仍然直直盯着屏幕，“这个麦克法兰女士是谁呢？”

“她是苏格兰民族主义者，”克拉克跟他解释道，“希望我们不要把事情搞砸，免得损害她的既得利益。”

“是因为城里那些俄国商业巨头吗？”古德耶尔说完后，发现克拉克很吃惊。“我看报纸了，”他接着说，“你们和麦克法兰谈话时，她没提到自己认识受害人，对吗？”

“大体上就是这么回事。”雷布思开始对这个新来的成员感兴趣了。

“哦，她是名政客，最不愿意搞砸人际关系了。假如她和一起谋杀案扯上关系的话，对自己很不利。”古德耶尔耸耸肩，分析道。

电视节目即将结束。衣着利落的主持人宣布下周的节目将由赫尔大学提供。雷布思关上录像，伸了伸懒腰。

“对了，”他问，“你俩刚刚去哪里了？”

“去找里奥丹了。”克拉克开始跟他汇报见面情况。谈到一半时，哈维斯和蒂贝特回来了，于是她引荐了古德耶尔。哈维斯带回来一些蛋糕，抱歉地跟古德耶尔说自己没多带一块。

“我不爱吃甜食。”他摇摇头说。蒂贝特在托菲肯待过几个月，之后被调到刑事调查局工作。他问起自己以前那些老同事。雷布思正专心享用那块糖酥饼，而克拉克在烧开水。她去办公室看了看，却没看到麦克雷。

“他去总部开会了。”雷布思说。克拉克把一杯水放在他桌子上。然后，他低声问道：“你问清楚他日舞小子[1]那个事了吗？”

“还没呢。”她望着远处。只见古德耶尔正在和蒂贝特、哈维斯无拘无束地聊天呢，还把他俩逗笑了。

“你打算让一个新来的人搅和到谋杀案里吗？”他很小声，“你知不知道自己在干什么？”

“麦克雷让我负责这个案子呢。”

“意思是你要全权负责这一团糟了？”

“谢谢你提醒我。”

“你对他了解多少呢？”

“我起码知道他年轻，热衷于这份工作，而且背负重担太长时间了。”

“希望你不是在把这两件事相提并论，克拉克探员。”雷布思出声地喝了一口水。

“雷布思探长，趁早打消这个念头吧。”她又看了古德耶尔一眼，“我只是想引导引导他，就这么简单，待一段日子他就会回西区去。而且，麦克雷也想让我多几个帮手来调查这个案子……”

雷布思缓缓点点头，从椅子上站起身来，走过去，手搭在古德耶尔肩膀上。

“是你给南希·西弗怀特做的笔录吧？”他问。古德耶尔点点头。“她告诉你说自己只是路过那里，你觉察到有什么不对劲的地方了吗？”

那个年轻人思索了片刻，咬了咬下嘴唇。“不见得。”他说。