12（第5/5页）

这时，理查德说道：“先生，你好像没有随着年纪发福。”

“我在哪里见过你吗？”格兰特问道，有点懊恼自己想不起这张脸。

“坎伯利。时间久得我都记不起了，你不用介意忘了我。”他进一步说道，“因为我怀疑你是否曾见过我。我那时是个厨子。你仍然待在军队里吗？”

“不是，我是个警察。”

“别开玩笑！好吧，好吧，我现在才明白你为什么急着把我拉到角落里。我还以为是我在飞镖上赢了你！”

格兰特笑了起来：“是的，你能帮我做点事儿，不过不是公事。明天，你愿意就收点小报酬带一个学徒吗？”

理查德想了一会儿问道：“要清洗什么特殊的窗户吗？”

“布里特巷五号。”

理查德逗趣地说道：“嗬，我愿意付钱让他去清洗。”

“为什么？”

“那个浑蛋永远不会满意。这没什么阴谋诡计，是吧？”

“没有阴谋，没有诡计。不从屋子里拿任何东西，也不会弄乱。我保证。事实上，如果需要，我可以写合同。”

“先生，我相信你。你的人明天可以免费给他擦窗户。”他举起杯子，“敬老相识。你的学徒明天几点来？”

“十点来？”

“十点半。你的情人早上十一点才出门。”

“太感谢你了。”

“我会把早晨的窗户清洗完，和他在我的地方见面——布里特三号——十点半。”

今晚，不用再试图给泰德·卡伦打电话，所以格兰特在威斯特摩兰留了口信，让他早晨一吃完早饭就来他的公寓。

最后他吃过晚饭便心怀感恩地上床了。

当他睡觉时，脑海里一个声音说道：“因为他知道这儿没处可写。”

“什么？”他清醒着说道，“谁知道？”

“劳埃德。他说：‘写在什么上面？’”

“是啊。怎么啦？”

“他那样说是因为他被吓到了。”

“听起来，他确实很惊讶。”

“他之所以惊讶是因为他知道这儿没处可写。”

他躺着思考着这事，直到睡着。