第13章、金田一耕助西行（第2/3页）

美弥子略显苍白的脸上微微显出细细的血管，她一双炯炯有神的眼睛直盯着金田一耕助。

“这并非是我个人的经验，而是我请教打字老师后才知道的。你应该知道打字机的键盘并不是按照英文字母的顺序排列的。”

“嗯，这个我晓得，昨天也在你家里看过了呀！”

美弥子点点头继续说：

“打字机键盘上的英文字母，是依照使用频率的顺序来排列，换句话说，最常使用的字母，会被排列在最常使用的手指位置上。因此在打字时，虽然是用十根手指头，但是哪一根指头打哪一个字母，都是规定好的，只要指法熟练，就算闭着眼睛也能打，因为键盘都是固定的。”

“请等一下，你说闭着眼睛都能打，那意思是说，即使在黑暗中也能打了？”

“当然！”

“那么为什么会打错Y和Z”

“一般来说，打字机上键盘的排列都是一样的，但是我听说有一种卖到德国的机种，它的键盘排列顺序就有些不一样。”

“不一样？”

“是的，它的Y和Z这两个字键和别的机器恰好相反。”

金田一耕助不由地睁大了眼睛，然后，开始用他的五指不断在头顶上乱搔，只见头皮屑到处飞扬。

“噗哧！”

美弥子赶紧用手帕掩住嘴，遮住自己的笑声。

“金田一先生！”

“哈！哈！对……对不起，这……这么说，卖到德……德国的打字机上，Y和Z的字键刚好是和一般打字机相反了？”

金田一耕助兴奋得舌头都打结了，他赶紧拿起桌上的茶杯一口气喝干，然后又深深吸了一口气，才慢慢把情绪平静下来。

美弥子看到他这样子也松了一口气。

“嗯，老师是这么说的。我是不懂德语，不过我想，可能在德国Y和Z这两个字母使用的频率刚好和英语相反吧！”

“原来如此，对了，这种机器在日本也有卖吗？”

“有啊！听说和德国有生意往来的公司，都是使用这种机器的。”

“这么一来事情就解释得通了！由于打字的人一向是用卖到德国的那种机型来打字，再加上在黑暗中，他又使用你们家那台打字机，所以才会打错Y和Z这两个字。”

“我家的打字机？金田一先生，我家的那台打字机怎么啦？”

“幄！没事，没事，我以后再告诉你好了。”

金田一耕助想起在椿家庭院深处幽暗的防空洞中，那个没有发现键盘上Y和Z的位置是相反的人，不由地苦笑出来。

（这个人终于露出一些破绽了！）

“谢谢你，美弥子，你实在帮了我一个大忙。对了，你不是说还有别的事要告诉我吗？”

美弥子凝视着金田一耕助的眼睛，又神情黯然地垂下头说：

“我犯了一个大错误……我真糊涂……但是当我知道这件事情搞错之后，反而越来越糊涂了……”

美弥子说着就从皮包里掏出一封信。

“金田一先生，这封信你以前也看过，但是现在请你再看一遍。”

美弥子拿出来的这封信，就是她第一次见金田一耕助时给他看过的椿英辅的遗书。

遗书的内容前面已经提过，为了读者看起来方便，我把它再写一遍：

美弥子：

请不要责怪爸爸，我已经没有办法继续承受这么大

的屈辱和不名誉的打击了。若此事被揭露出来，我们椿

家的名声将会陷入万劫不复之地……

天啊！恶魔吹着笛子来-…-我已经没有办法活下去

了！

美弥子呀！请原谅爸爸！

“这有什么不对吗？”

金田一耕助不解地望着美弥子，突然，他大声问道：

“难道这封信是假的？”

美弥子不等他把话说完，立刻回答：

“不，这确实是我父亲的笔迹。但是，金田一先生，这封遗书上并没有写日期，这就是一大疑点。”

“怎、怎么说呢？”

金田一耕助有些结结巴巴起来。

“我以前曾经说过，发现这封遗书时，是父亲失踪好久之后的事。那时我正想整理书库里的书，这封遗书就掉出来了。”

“嗯，这件事你说过。”

“那本书在这里……”

美弥子从皮包里拿出一本战前T书店所发行的《威廉海穆-迈斯特》的翻译本下集。

“这本书怎么了？”

“金田一先生。”

美弥子深深地看了金田一耕助一眼，然后放慢语调，尽可能将事情解释得更明白些。

“虽然我记不清楚是什么时候把这本书放进书库里的，但是我想，书库里有那么多书，父亲不可能把遗书随便夹在其中一本里吧？否则他怎么会知道，我是不是会拿起这本书、会发现遗书呢？因此，父亲把遗书夹在（威廉海穆-迈斯特）下集的时候，那本书一定是在我的书桌上。现在回想起来，我还记得这本书是父亲推荐的！”