三首小调幻想曲（第3/5页）

“我不会让您进来。说什么也不行。”

“您别逼我，拉文纳博士；纯属无心的情况下，我已经揍了您一拳。让咱们把那个腐烂的小动物处理掉吧，否则我就不能对自己的行为负责了。”

一个想进来，另一个偏要阻止，两人之间的对抗发展得既迅速又暴力。殴斗双方都跌倒了。他们每个人都曾数次将对方仰面按倒在地板上。其中一次，拉文纳撞了自己的脖子，一时昏厥过去。6B片刻也没耽搁，即刻站起身。对拉文纳的公寓快速检查之后，他又站到了转醒过来的拉文纳眼前。

“您说的没错，”6B说道，听口气他很伤心，“我没找到尸体，拉文纳博士，没找到尸体。”

“现在该我去找我的埃巴左轮手枪了，好一枪崩了你。”

“要是您明白我现在的处境，您就不会说这种话了。鼻腔里灌满了怪味，任谁也活不下去。我跟您起誓：如果您不帮我除掉它，我就要从窗口跳出去啦。”

拉文纳把入侵者推搡出门，还不忘告诫他：

“这会儿想叫我可怜你了。趁我没把你踹出去，马上给我走。”

他锁上门，一头栽倒在床上。电话铃把他吵醒的时候，他瞥了一眼床头柜上的钟，其时是早晨八点半。他没发脾气，因为打电话的人是加拉伊大夫，他一辈子的朋友。即使他们走上了不同的职业道路（加拉伊是精神科医生），两人也从未停止交往。加拉伊向他提议：

“我七点半来接你。晚上咱们还住在原先那家旅社，明天、后天，都钓他一整天的鱼。你意下如何？”

“我觉得挺好。出了这档子事，出游多少能让我平静些。”

他讲述了昨晚发生的怪事，故意将6B寻找所谓臭气的疯狂言行描述得非常滑稽。加拉伊问：

“住在6B那位叫什么名字？”

“贝南西奥。我记得全名是贝南西奥·阿尔达诺。”

“根据你向我描述的，为了避免发生更棘手的情况，最好是来抓他。”

“什么叫‘来抓他’？”

“派一辆救护车，把他带到博尔达精神病院。你放心；我会关照他的。”

每个男人身上都潜藏着过去的小男孩的影子。上中学的那几年，加拉伊和拉文纳策划过不止一出恶作剧，他们也因此声名远扬。那天清晨，他们两人抱着电话听筒笑了好一阵，都觉得自己妙语连珠，胜过这世上所有人。

系里组织的学生见面会十分无趣。听到自己的成绩，学生们也都觉得不痛快。至于拉文纳，他感到既同情且愤懑。他对自己说：“最差劲的是，他们不知道自己不知道。”

午餐是在社区的一家小餐厅里将就吃的，他饭后也没耽搁，一径回到寓所：身体强烈要求睡午觉。他刚要进电梯，监管公寓的太太就把他拦住了，报信说：

“他们把6B带到博尔达医院去了。肯定有人通风报信。昨晚的大嚷大叫您都听见了吗？像他这样身份的人，做出这种事来，八成是疯了。”

“他两次把我吵醒。您知道吗：半夜三更他想闯进我的公寓。”

“实在不像话。”

“着了魔了。您知道他为什么要进来吗？他说我在家里藏了一具动物死尸。”

“发疯到这个地步。”

“我再跟您说件事儿吧。他坚持说有一股恶心的臭气。您闻到什么了吗？”

“我没闻见。”

“我也没有。”

“不光是发疯，这简直是侮辱人。我每天清扫公寓，把腰都快累断了，怎么可能有臭气？”

费尔南达，住在5B的房客，从街上走进来，领着她的三胞胎和双胞胎小孩。她很年轻，金色头发，离婚后一直独身。她向克洛蒂尔德夫人道了声“下午好”，便乘电梯上楼去了。“太不幸了，”拉文纳黯然神伤，“对我喜欢的女人来说，我这个人根本不存在。”

“人真是奇怪，”克洛蒂尔德太太评论道，“就说这个贝南西奥吧，他把您折腾了一晚上，可就在双胞胎的生日宴会上，给孩子们做热巧克力的时候，他把老的少的都逗得前仰后合。”

“您是说，在费尔南达夫人家里，他也敢存心捣乱？”拉文纳质问道，他几乎没听清对方说了什么，但已然要发怒了。

“那倒不会。您可能跟他不熟，我得澄清一下：贝南西奥是个好人，有颗金子似的心，他在儿童聚会上扮演小丑。”

拉文纳最终进了电梯。经过六楼时，他闻到一股叫人作呕的臭气。他到七层下了电梯，直奔洗衣房察看了一遍，但一无所获。随后他就快步冲进自己的公寓，奔到浴室，把剃须后的润肤水涂了个满脸。他思忖道：“过去我手边总摆着古龙香水。这些好习惯我们都丢掉了。”他对自己说，润肤水的香味完全盖不住，不管他做什么，弥漫在公寓楼上层的这股可怕的气味已将他全然浸没了。只要鼻腔里还灌满这个味道，他就不可能正常地生活。“6B的想法没错，这气味的源头肯定在某间公寓里，”他又细想了一回，“我的鼻子没骗我：就在周围，有一具动物或人的死尸。难道发生了凶杀案？兴许就因为6B有这个猜测，他才坚持要进来。也不对；他坚持，只是因为他受不了这股味。我也受不了。”