议事司铎探监（第6/6页）
✑原文为拉丁文。✑本书《深渊》一章中提到过：“在莱昂，堂·布拉斯·德·维拉为了使他更便于协助自己进行炼金术试验，让他披过一段时间雅各比派见习修士的僧衣。”✑原文为拉丁文。✑原文为拉丁文。✑原文为拉丁文。✑原文为拉丁文。✑指亨利-马克西米利安。参见《在因斯布鲁克晤谈》一章末尾，泽农与亨利-马克西米利安之间的最后一段对话。✑议事司铎在此不恰当地借用了“彼拉多洗手”的典故。参见《新约·马太福音》第27章，17-26节。✑原文为拉丁文。✑原文为拉丁文。✑四旬斋从圣灰星期三开始，此前有为期三天的狂欢活动，至封斋前的星期二（le Mardi gras）达到鼎盛。