8(第6/6页)

迈克问:“之前发生过类似的情况吗?”

一时间她却想到此刻滑稽尴尬的情景,扑哧一下笑了。

“怎么了,薇薇安?”迈克不解地问道。

“我只是在想,大概一两分钟前……而现在你在这里,就像是在一个医生的办公室。”

“听着,小不点儿,”他很认真地说道,“以前出现过这种情况吗?”

她说:“就一次,但是,没有这次那么痛。”

“多久之前?”

她想了一下。“大约一个月前吧。”

“你看过医生了吗?”他现在完全是问诊的派头了。

“没有,要看医生吗?”

他不置可否:“可能吧。”他接着说:“但无论如何你明天也该去看看了,我想最好找找格兰杰医生。”

“迈克,有什么问题吗?”现在,她才感到有些害怕。

“应该问题不大,”他安慰她,“但是这里长了一个小包块,露西·格兰杰会告诉我们到底是怎么回事,我明天早上会先跟她先打个招呼的,现在我得送你回宿舍。”

他们俩都明白,彼时的情潮已经消散,追也追不回来了,无论如何,最起码今晚是追不回来了。

迈克扶她起来。当他的手臂绕到她的身后,有一瞬间,他想要帮助她,保护她。他问:“你觉得你能走吗?”

薇薇安告诉他:“能,现在已经不痛了。”

“我们去门口就好了,”他说,“到那里我们就能坐出租车了。”然后,看到她闷闷不乐的样子,他乐呵呵地补了一句,“那个病人真小气,只送了票,也不顺道寄几块钱车费过来。”

[1] “加大拉的猪群”(Gadarene swine)的故事见《新约全书·马太福音》第8章第28~32节,记述了耶稣驱鬼进入猪群,结果猪群坠落山崖,落海而死。——译者注