第十一章（第5/5页）

“我希望你说得对，约瑟夫；我祈求上帝你是对的。我失陪了。”

话毕她走进了礼拜堂。

“所有苦难的解决之道，”亚瑟尖酸地说，“只要膝盖处稍微有些磨损，加上不着边际地说些晦涩难懂的话，这样就行了。真厉害啊，不是吗？”

约瑟夫这回并未发飙。他的口气平稳又冷淡。

“亚瑟，假如你那愚蠢错误的人生没教你怎么尊敬长辈。最起码我得要求你牢记今晚听到的那些信托基金的条目。”

亚瑟站了起来。

“去他的。而且，我最受人尊崇的伯伯，也去你的。我会照顾自己。”

他揉烂香烟，将它丢进壁炉里，随即大摇大摆地走了出去。亚瑟顶嘴的时候。麦特觉得(或者只是出于他的想象)他好像瞄了一眼档案柜。

电话响起，马歇尔急忙去接，他简短地问了一两个问题，便倾听着对方的报告。然后他慢慢挂好话筒，转身面对众人。

“哈斯佛，”他开口说，“今天晚上并没有离开过光明之殿。而且，他本人现在正在主持已持续一小时之久的礼拜。”

约瑟夫不由自主地在胸前画十字，康嘉嗅了嗅周遭的空气。

“副队长，”她问，“你有闻到硫磺味吗？”