第五章（第3/4页）

麦特转动门把开了门。来人是康嘉。她又变了个样子，这回穿了一件浅色的格子洋装，以及一件黑绒紧身衣。这让她看起来差不多十四岁。

“听着，”麦特说，“帮个忙好吗？维持同一个模样让我习惯好吗？”

“女人最善变，”她半哼着说，“你会习惯的，没问题，他会吧，爸爸？”

“假如我们想和平相处的话，他就得习惯。你要什么，康嘉？”

她指着麦特。

“他。”

“就这样？很好，亲爱的。我和他的事情已经处理完了，你可以带他走。”

“嘿，”麦特说，“你们难道没听过第十三修正案，我只是个商品吗？”

康嘉像个拍卖场上盯着拍卖品的买家似地对着麦特皱眉头。

“他看起来很壮，哈里根老爷，超级强壮。他会那个扛东西、搬东西的吗？”

“当然会的啦，小姐，”沃尔夫说。

“他会那个采棉花、种马铃薯什么的吗？”

“当然会的啦，小姐。”

“他会打那个槌球的吗？”

“当然会的啦，”麦特说。

“不用包了。我就这样将他带走。”

她勾起麦特的手臂开心地将他拉走。

康嘉现在十分开心。而麦特呢，因为老是要适应她那年轻多变的心情，开始觉得自己比实际二十七岁的年龄要老得多了。他更进一步明白，一个多年没打槌球的人在被问到是否会打槌球时，不应该爽快地回答“当然会的啦”。

可是这场游戏依然很好玩。槌球场——也就是麦特和雨衣客打斗的地方——正位于书房法式落地窗的后面。天气已转暖，夕阳正猛烈地照射着这些面西的窗户。在这样的夕阳下与一个虽然情绪化却可爱的女孩一起待在户外，真是舒服。她究竟可不可爱，麦特认真地想了想……是的，她真的很可爱。

麦特一开始就一败涂地。康嘉显然为了好玩而故意将球打到角落，当他跑到球场中央时又轻松地将球打到本垒。虽然他一直输球，仍玩得很开心，R·约瑟夫·哈里根的出现让他觉得扫兴。

约瑟夫显然很寂寞。他一整个下午都找不到人说话(亚瑟可算不上是个好听众)，而且他是个不说话就难过的人。麦特必定看起来像个好听众，因为哈里根律师正急切地朝他走过来。场面立刻变得很无聊。康嘉站了一会儿，不耐烦地敲打着球棍，最后终于放弃，从后面绕道溜进屋里去了。正忙着解释最高法院需要什么人才的约瑟夫，根本没注意到她已经开溜了。

两人坐在球场另一端面对法式落地窗的长凳上。虽然已接近日落时分，麦特却注意到沃尔夫仍然没开灯。最后几道阳光正照射在未拉起窗帘的玻璃窗上，刺眼得很。

麦特踢开一颗球，并将注意力再放回约瑟夫身上。他慢慢发现，这个男人说的话其实值得一听。你可以和对方持完全相反的立场，可是仍然能享受并尊重他的精辟见解。麦特现在就有这种感觉。对于约瑟夫泰半的看法，麦特都充耳不闻，左耳进右耳出，就当他是胡说八道；但他感觉到约瑟夫身上某种有棱有角的正直个性，这让他佩服。他开始更专心地听话、答话，出乎自己意料之外，他偶尔甚至赞同约瑟夫的说法。尽管态度和外表都像个阔政客，但是R·约瑟夫·哈里根同样有他弟弟那种让麦特十分崇拜的力量与果决。

“关于工作计划局艺术计划行政效率不彰的问题，先生，”他抗议道，“您要怎么说都行，我曾经参与其中一项计划；我大概可以告诉您一大堆您没听过的问题。但尽管如此，您必须承认其必要性及价值——”

麦特突然呆住。

“继续说，小伙子，”约瑟夫听得津津有味。

法式窗上的阳光消失了。现在麦特看见书房在窗后旺盛的炉火下微微现形，他还看见其他东西。

“对不起，先生，但请您看看那些窗户。”

约瑟夫顺势看过去。炉火照亮沃尔夫的书桌。沃尔夫的椅子位于暗处，所以看不见，可是有一个奇怪的人弯身面向书桌。他们看不到他的脸，但是他身上的衣服清晰可见。那个弯身面向书桌的人，是个身穿黄袍的男子。

“小伙子，”约瑟夫紧张地说，“我们进去。”

麦特和他立场一致。哈斯佛会跑到沃尔夫·哈里根的书房，原因只有一个。他毫不迟疑地认定那人就是哈斯佛。脸孔也许是没看见，但是那件袍子和斗篷，就是强有力的证据。

麦特开始朝窗户的方向走去，但在这紧急事件中表现得机警又有效率的约瑟夫伸手拉住他。

“窗户锁上了，你记得吧？而且从那里进去会被他看见，我们绕到后面去。”