第四卷 在黑暗的笼罩下（第5/29页）

达格利什冲他们喊道：“别再往前了。凯特，这个案子要由你们俩来接手了。”

他们望着对方的眼睛。凯特似乎一时间不知道要说些什么，最后她冷静地回答：“是，长官，当然。”

达格利什接着说：“伯伊德是被人殴打致死的，他的脸已经血肉模糊。凶器有可能是石头。如果真如料想的一样，卡拉夫特可能会将凶器扔进海里。最后一个见过伯伊德的人很可能是我——昨天晚上，就在你们抵达之前。你们穿过灌木丛林地的时候没有看见他吗？”

凯特说：“没有，长官。当时一片漆黑，我们只顾着低头看路了。我俩拿着手电筒，但是我觉得他应该没有拿。不然，如果有移动的光源，我们应该能注意到。”

这时，梅科洛夫特和斯特维利目的明确地朝他走来。二人没有穿外套，脖子上挂着面罩。在耀眼的阳光下，眼前的一切似乎都变得虚幻起来，那辆汽车仿佛一辆月球车般诡异。达格利什觉得自己就像是一出匪夷所思剧目中的演员，他饰演主角，却不知道情节也没看过剧本。

达格利什发觉自己的声音是那么的陌生：“我自己过去，但是我需要先跟我的同事交代一下。”

他们点了点头，没有说话，默默地退后了几步。

达格利什对凯特说：“等我回到大宅子之后，我会试着联系哈克尼斯先生和格兰尼斯特博士，你最好也跟他们沟通一下。在她和机组人员不接触岛民的前提下，她应该能来验尸并把尸体运走。这件事你只好交给她处理了。证物可以拜托她带到实验室。在保证安全的前提下，如果有机会搜查海滩的话，你们或许可以请杰戈帮忙。我认为他不是我们要找的凶手。除非能够确保安全，否则你们两个谁都不要去攀爬礁石。”他掏出笔记本，撕下一张字条：“在消息扩散出去之前，你可以拨这个号码给艾玛·拉文纳姆打个电话，好让她放心吗？我会试着从大宅子那儿联系她，不过未必有机会。还有凯特，只要可能就别让他们把我送离科姆岛。”

“是，长官，我尽力。”

他顿了一下，接着又开口，好像那句话很难说出口似的：“告诉她……”他又把话咽了回去。凯特耐心地等着。终于，他说道：“替我向她问好。”

达格利什竭尽全力地稳住步伐朝车子走去，梅科洛夫特和斯特维利戴上面罩，迎着他走来。他说：“我不需要坐车，我还走得动。”

对方没有说话，只是发动车子，掉转了方向。凯特和本顿站在原地，目送他离去，只见达格利什跟着车子走了不到三十码便踉跄着摔倒在地，随后被抬上了车。

3

凯特和本顿看着车子渐行渐远，直至消失不见。

凯特说：“我们得戴上手套。暂时先用达格利什先生的吧。”

海豹别墅的大门敞开着，凶杀案调查工具箱也敞开着，摆在桌子上。二人戴上手套折回小教堂。凯特蹲伏在尸体旁，本顿则站在她的身侧看着她掀开罩袍的一角。她仔细地打量着凝结成块的糟污血迹和被砸得粉碎的骨头——那原本是伯伊德的脸，然后轻轻触碰了一下已经完全僵直的冰冷手指。混合了恐惧、愤怒和遗憾的复杂情绪比单纯的愤怒或者厌恶更加令人难以承受，内心的触动令她不住地颤抖，她知道她必须克制自己的情绪。凯特察觉到本顿的呼吸声，却没有抬头去看他的眼睛。

她平顺了一下自己的心绪，控制好自己的语调，开口说道：“这里就是他的死亡地方，死亡时间很可能是在昨天晚上他到家后不久。卡拉夫特将石头砸过来——或者用其他东西——击倒了伯伊德，之后对方决定将他彻底砸死。仇恨，不然就是完全丧失了理智。”

凯特曾经见过类似的状况：凶手，通常是第一次作案的凶手，在看到自己犯下的罪行之后被恐惧与怀疑所胁迫，陷入了疯狂，似乎认为只要毁了受害人的脸就能抹去自己的恶行。

本顿说：“伯伊德不可能穿着这件罩袍。如果他仰面朝天地倒下，那么罩袍应该压在他的身下。所以，很有可能是卡拉夫特从盒子里取出来的。或许他进入小教堂的时候，盒子就已经打开了。包装罩袍的衬纸在这儿，却不见束绳。这未免有些奇怪，长官。”

凯特说：“罩袍在这里出现就很奇怪。也许伯布桥夫人能给我们一个解释。我们必须将岛上的人聚集到一起，消除他们的疑虑，并明确说明现在案件交由我们俩负责。我需要你跟我在一起，但是尸体又不能没人照管。我们先完成现场的勘察工作，然后去取担架。我们可以将尸体锁在小教堂别墅内，可是我又不太满意这样的安排，毕竟那儿距离大宅子太远了。当然，我们也可以利用之前存放奥利弗尸体的那间病房，但是那就意味着他同达格利什先生只有一墙之隔。”