18（第3/3页）

停，哈利心里想，但这一刻他却听到自己的声音说：“揍他！”

伊旺揍了他。

哈利没跟着倒数。他没看见裁判把伊旺的手举到空中，也没看见胜利者对擂台四个角落双手合十行礼，他只盯着脚前那块有裂缝的湿水泥地，那里有一只小昆虫正在挣扎着要逃离一滴血；它被一连串的事件和巧合困住，膝盖以下都泡在血里。他回到了另一个国家，另一个时间，直到有只手往他的肩胛之间拍下去，才清醒过来。

“我们赢了！”丽姿对着他的耳朵大叫。

他们正排队等着跟组头拿钱，这时候哈利听见一个熟悉的声音在讲挪威语。

“直觉告诉我，我们的警察先生是靠头脑下的注，不是盲目相信运气。如果是这样的话，恭喜你了。”

“这个嘛，”哈利转身说，“柯兰利督察自称专家，看来可能离事实不远。”

他为颜斯·卜瑞克介绍督察。

“那你也下注了吗？”丽姿问。

“我朋友偷偷跟我说伊旺的对手有点感冒，还真奇怪啊，那也能造成这么大的影响，哦，柯兰利小姐？”颜斯露出愉快的笑容，然后转向哈利，“不知道你能不能帮我一把，霍勒，我带了墨内斯的女儿来，应该要送她回家，可是我一个美国大客户刚刚来过电话，我得回办公室才行。现在天下大乱，美元飞涨，他有两大车的泰铢得脱手。”

哈利看着颜斯点头的方向。靠着墙站在那里、穿着长袖阿迪达斯Ｔ恤、一半身影被匆匆离开拳击场的群众挡住的，正是如娜·墨内斯。她双手抱胸，看着别处。

“我看到你的时候想起来，希丽达·墨内斯说过你住在靠河那边的大使馆公寓，如果你们一起搭出租车，不用绕太远的路。我答应她母亲……”

颜斯摆摆手，意思是人母的这种忧虑当然太过头，不过可以的话，最好还是守信。

哈利看看手表。

“他当然可以帮啦，”丽姿说，“可怜的小女生，想必现在她妈妈已经开始紧张了。”

“当然。”哈利硬挤出笑容。

“太好了，”颜斯说，“喔。还有一件事，可以再麻烦你帮我领彩金吗？应该可以抵过出租车钱，如果有剩，我想警方应该有遗族的基金什么的。”

他给丽姿一张收据后就走了。她看见金额以后，眼睛瞪得老大。

“问题是，有那么多遗族吗？”她说。