第一部 悲痛纾解 7（第5/5页）

　　“什么？”

　　“那是你来这儿的目的，不是吗？”

　　“我——”

　　“你是电脑文盲。安琪也一样。”

　　“对不起。很丢人吗？”

　　他伸出手。“磁盘。”

　　“如果你能——”

　　“好啦，好啦，好啦。”他从我手上一把夺走磁盘，用磁盘轻轻拍了一会儿他的膝盖。“所以，我又帮你一次大忙？”

　　“唉呀，差不多啦，是的。”我说。我两脚在地上搓，眼睛看着天花板。

　　“得了，帕特里克，少跟我来‘唉呀——糟糕——不妙’那一套，我才不吃那一套。”他用磁盘敲我胸脯，“我如果帮你，里面的东西归我。”

　　“你的意思是？”

　　他摇头，微笑。“看吧，你以为我在演戏，是吧？”

　　“没有，里奇，我——”

　　“只因为我们一起上大学等等狗屎，你认为我一定会说，‘帕特里克出事了，唉呀不得了，我一定赴汤蹈火在所不辞。’”

　　“里奇，我……”

　　他跨前一步逼近我，牙缝里发出嘶嘶声。“你知道我多久没有享受‘我要慢慢跟我老婆好好做一次爱’那种美好传统浪漫之夜？”

　　我向后退。“不知道。”

　　“哈，我也不知道。”他大声说。他闭上眼睛，系紧浴袍腰带。“我也不知道。”他压低嗓门又从牙缝里说一遍。

　　“那我走了。”我说。

　　他挡在我前面。“等我们把话讲清楚再走。”

　　“行。”

　　“我在磁盘里找到我能用的东西，我就用。”

　　“正确，”我说，“老规矩。只要——”

　　“不，”他说，“没有‘只要’。我受够了狗屁‘只要’。只要你同意？没这回事。只要我能用，帕特里克。这是新规矩。我在这里找到东西，只要我能用我就用。行吗？”

　　我瞪他，他回瞪我。

　　“行。”我说。

　　“对不起，”他用一只手圈住耳朵，“我没听见。”

　　“行，里奇。”

　　他点头。“很好。你多快要？”

　　“最迟明天上午。”

　　他点头。“好。”

　　我握握他的手。“你最棒了，里奇。”

　　“好啦，好啦。滚出我的家，让我跟我老婆做爱。”

　　“当然。”

　　“立刻。”他说。